题目
What a wonderful world
wonderful:的意思有：精彩的,极好的,绝伦的,
world:的意思有：世界,地球,领域,人类,人间.
我想请问大家：为什么就翻译成：多么完美的世界!
我也可以说：多么精彩的人间啊!
我发现英语翻译中这样有多重意思的句子非常多.我们应该怎么样来理解,并翻译成对的意思呢?
wonderful:的意思有：精彩的,极好的,绝伦的,
world:的意思有：世界,地球,领域,人类,人间.
我想请问大家：为什么就翻译成：多么完美的世界!
我也可以说：多么精彩的人间啊!
我发现英语翻译中这样有多重意思的句子非常多.我们应该怎么样来理解,并翻译成对的意思呢?
提问时间：2020-10-19
答案
因为中文是博大的
他的表达很丰富
从而一个英文单词
会有很多中文解释
你可以根据需要翻译
不断的反复推敲
找出适合语境的翻译
他的表达很丰富
从而一个英文单词
会有很多中文解释
你可以根据需要翻译
不断的反复推敲
找出适合语境的翻译
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1如图，已知正方形ABCD的边长是1，E为CD的中点，P为正方形边上的一个动点，动点P从A出发沿A⇒B⇒C⇒E运动，最终到达点E，若点P经过的路程AP=x，△APE的面积记为y，问当x等于何值时，y的值
- 2求初二20道数学题目
- 3清风半夜鸣蝉 全诗
- 4已知f(x)定义域为【0,1】,求f(X平方)的定义域.
- 5业精于勤荒于嬉 的下一句是什么?
- 6一个正方形,一边减少5厘米,另一边减少8厘米,得到一个长方形,长方形的面积比正方形的面积小
- 7求一篇短的`发言稿`
- 8周敦颐与莲花的故事
- 9小强带20元钱去文具店买了5个小练习本和2个大练习本后，剩下的钱若买3个小练习本还多0.8元，若买3个大练习本还差1元．每个大练习本多少元？
- 10急 近似数精确到什么位 怎么算
热门考点
- 1A厂库存钢材为100吨，每月用去15吨；B厂库存钢材82吨，每月用去9吨.若经过x个月后，两厂库存钢材相等，则x=（ ） A.3 B.5 C.2 D.4
- 2一列火车通过一坐120米的大桥需21秒,通过80米长的大桥要17秒,求火车的速度和车长
- 3用一个正方形,四个等边三角形可以做成一个立体图形是（）
- 4once fighting broke out between the two villages and many people were killed
- 5已知已知函数y=-x+10,第一象限内有一点p在其函数图像上,且A（8,0）设三角形OPA的面积为s
- 6写出下面句子运用的修辞手法
- 7若两个平行平面的距离等于10夹在这两个平面间的线段AB长为20则AB与这两个平面所成的夹角为——
- 8强秦之所以不敢加兵于赵者
- 9已知∠1＋∠2＋∠3=180°,∠1>∠2>∠3,若∠1=2∠3.问∠2的范围?
- 10气温计是什么样子的?它与体温计有什么区别?