题目
请问这句话怎么翻译： We have had four tests so far this semester.
大家都知道：so far 是 “到目前为止,迄今为止”的意思.
我翻译成：“我们已经有4个测试到目前为止这个学期.” 这样好像不太顺口.
我觉得原句应该改成：so far We have had four tests this semester.
大家说对不对?
谢谢!
大家都知道：so far 是 “到目前为止,迄今为止”的意思.
我翻译成：“我们已经有4个测试到目前为止这个学期.” 这样好像不太顺口.
我觉得原句应该改成：so far We have had four tests this semester.
大家说对不对?
谢谢!
提问时间：2020-10-19
答案
两种语序都对.翻译的时候注意通顺就行.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1如图 矩形ABCD中,对角线AC ,BD交于O,BE平分角ABC交AC于E,交AD于F,且角BDF等于,求证OF等于EF
- 24吨的1/20是_，_米的1/20是200米．
- 3急需20个动词(英语的)
- 4在边长为7cm的正方形中,画一个最大的圆,这个元的半径是( )cm,面积是( )平方米
- 5一个长方形花圃，如果长增加4米，面积就增加40米；如果宽减少3米，面积就减少90米．原来这个花圃的面积是多少平方米？（画出示意图，再解答）
- 6迅雷不及掩耳之势的意思
- 7a=b+4求a和b分别等于多少?
- 8请问木梁承重比赛,木框架什么形状的承重力最强
- 9过香积寺 第三联诗眼是什么?（急用,在线半小时等）
- 101.加工一批零件,4天正好完成总数的4分之3,每天完成总数的()