题目
I would break every rule I had just to see you be happy.
提问时间：2020-10-18
答案
供参考
我会打破本身的每则规矩﹐只为讨你开心.
注﹕
rule 一般理解为规则﹐规定
但这里是‘本身所有的rule (rule I had)
由於属於’个人的‘
所以译文用了’规矩‘
但也可以用’戒律‘
即
我会打破本身的每则戒律﹐只为讨你开心.
我会打破本身的每则规矩﹐只为讨你开心.
注﹕
rule 一般理解为规则﹐规定
但这里是‘本身所有的rule (rule I had)
由於属於’个人的‘
所以译文用了’规矩‘
但也可以用’戒律‘
即
我会打破本身的每则戒律﹐只为讨你开心.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1适合条件角A=1/2角B=1/3角C的三角形一定是
- 2120千克油菜籽可榨油38千克,每千克油菜籽可榨菜油多少千克?
- 3一辆汽车从甲地开往乙地需8小时,一辆摩托车从甲地到乙地需6小时.现良辰同时从甲,乙两地相对开出,经过3小时,两车还相距全程的几分之几?
- 4《伊索寓言集》的作者是什么国家的一个奴隶.
- 5Please let me konw when she arrives
- 6对角线长是2的正方形的面积=?
- 7catch sight of 和 at the sight of 是同一个意思么
- 8已知三角巷ABC的三边长a,b,c都是整数,且满足|b+c-3/2a+1|与(b+3c-11)的值互为相反数,求该三角形的周长?
- 9Fe2O3+3CO=(高温)2Fe+3CO2中,被还原的是什么?
- 10硫在氧气中燃烧时,水的作用是什么
热门考点
- 1尊严哈默表达了作者怎样的思想感情
- 2整数包不包括零?
- 3修改病句.改革开放以来,我国人民的生活水平不断地改善.
- 4太阳的阳是读第四声还是读轻声?
- 5E,F分别为边长a的正方体ABCD-A1B1C1D1的棱D1C1,BC的中点,求(1)异面EF与A1C1所成的角;(2)EF与平面A1B1C1D1的余弦值.
- 6This is when the 24-hour rule is good practice.求翻译~
- 7一个12岁的儿童，每天需要50毫克的维生素C．某果汁中每25克含维生素C约16毫克，一个12岁的儿童需要喝这种果汁_克才能满足一天所需的维生素C．
- 8[bon soir]有什么特别意思么?和nighty-night 相比
- 9甲筐苹果重60千克,是乙筐苹果质量的1/5,甲、乙两筐苹果共重多少千克?
- 10有一组邻边相等,对边平行的四边形是正方形吗