题目

英语翻译
UFO
Origin:1953
It is no coincidence that the first reported sightings of unidentified flying objects came after the revelations of the secret military projects of World War II.America has always been a land of invention,from the cotton gin to the telephone,from the airplane to the Motel (1925).But wartime inventions raised the status of our technology from awe-inspiring to mythic.Working in total secrecy while spending billions of dollars building whole cities and manufacturing plants,the Manhattan Project succeeded in extracting the energy of the atom and building a doomsday weapon.What could not be accomplished by the American military working in secret?What else was being accomplished?
This was the background for sightings of peculiar objects in the skies,beginning in June 1947,in the Southwestern desert area which had so many secret military installations.The objects could be some new super-secret aircraft developed by the U.S.military.Or could they have been developed by some other technologically advanced beings,perhaps from beyond the Earth or the solar system?After all,we now knew that the technology to permit space travel was possible.And these elusive objects traveled far faster and maneuvered far more adroitly than even a jet airplane.
There were many skeptics,however,who considered the objects pie in the sky--or more exactly "flying saucers" (1947),since excited observers had described the objects as saucer-shaped.The name flying saucers caught on,making serious research difficult.As a 1953 book Flying Saucers Have Landed complained,"ever since the cliché 'flying saucer' was coined,the greatest and most exciting mystery of our age has been automatically reduced to the level of a music hall joke."
The believers preferred the solemn government designation unidentified flying object,first used in 1950.But that was a little weighty for everyday use,so in 1953 the acronym UFO was coined to replace it.It has dignified the pursuit of the elusive objects ever since.Those who study them have been known at least since 1959 as ufologists,and their field of study has been ufology.But most people still couldn't find the alien spaceship in the tail of the Hale-Bopp comet of 1997,and the saucers--oops,UFOs--still haven't landed on the White House lawn.

提问时间：2020-10-18

答案

不明飞行物
1953年来源:
这决不是巧合,第一个看到的不明飞行物体的启示的秘密军事项目的第二次世界大战.美国一直是发明之土地,从棉花杜松子酒,从飞机上打电话到旅馆(1925年).但战时发明了我们的技术现状,从威风的神话.在总秘密而花费了数十亿美元的整个城市建设和生产工厂,曼哈顿工程成功地提取了能源的原子和建筑是世界末日的武器.什么是不可能完成的工作由美国军方秘密吗?还有什么被完成了吗?
这是为背景的奇特的物体在天空,开始在六月1947年,中国西南部沙漠地区,有这么多的秘密的军事设施.这个对象可以是一些新的最高美军飞机研制的.他们一直在开发或其他一些先进的生物,也许来自地球和太阳系?毕竟,我们现在知道了这个技术允许太空旅行是不可能的.与这些难以捉摸的对象旅行更快、更灵活机动远比一架喷气式飞机.
怀疑论者,但仍有很多人认为这个物体,空中楼阁——或者更确切地说“飞碟”(1947年),因为兴奋的观察家们描述物体就有.这个名字,飞碟了严肃的研究很困难.作为一个1953年的书飞碟已经登陆抱怨道,“自陈腔滥调“飞碟”这个名词,最大的和最令人兴奋的神秘的时代已经自动下降至音乐厅笑话.”
信徒的庄严的政府指定优先使用不明飞行物时,首先在1950年.但那是有点沉重,适合于每天使用,所以在1953年的缩写名词来代替它是不明飞行物.它凝重的追求,难以捉摸的对象.那些研究它们已经被作为ufologists至少1959年以来,他们的研究领域已经飞碟学.但大多数人还是无法找到外星飞船在不公开海尔-波谱彗星的尾巴彗星,和茶托——哦,不明飞行物——仍未落在白宫的草坪上.