题目
students can widen their knowledge of the world through the internet.
学生们可以通过网络扩大知识面
学生们可以通过网络增加对世界的认知
这样翻译对吗?这句话精确一点该怎样翻译才好?
抑或是加深对社会的认知
学生们可以通过网络扩大知识面
学生们可以通过网络增加对世界的认知
这样翻译对吗?这句话精确一点该怎样翻译才好?
抑或是加深对社会的认知
提问时间:2020-10-17
答案
你翻得挺对的.Internet要大写.如果非要说一点点缺点那就是有点僵硬,有点Chinglish的感觉.
我想,是不是可以说
Students can broaden their horizons through the Internet.
broaden one's horizons 是拓宽知识面的意思,broaden是使扩大的意思,horizon本意是地平线,这里引申作知识面,眼界等.这是个比较地道和高级的表达,如果作文中这么写绝对会让老师眼前一亮的.
打了这么多,希望能帮到你哦.
我想,是不是可以说
Students can broaden their horizons through the Internet.
broaden one's horizons 是拓宽知识面的意思,broaden是使扩大的意思,horizon本意是地平线,这里引申作知识面,眼界等.这是个比较地道和高级的表达,如果作文中这么写绝对会让老师眼前一亮的.
打了这么多,希望能帮到你哦.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1仿写句子 只有聋了的人才更加珍惜声音,只有瞎了的人才更加珍惜光明
- 2求函数y=sin(2x+∏/4)+2cos(3x-∏/6)的周期
- 3有一个四位数,它的各位上数字相加的和能被17整除,将这个四位数加上1,所得和的各位上的数字的和也能被17整除,这个四位数最小是_.
- 4The young man ______ Australia and now he lives in China.
- 5除了植物制造的氧气外,我们还有其它的氧气来源吗?
- 6好词佳句摘抄大全简短的
- 7毫克每升转化毫摩尔每升转化毫克当量每升
- 8把R1、R2串联在6伏电源上,R1电流0.2安,R2电压4伏.把R1、R2并联在同一个电源上,通过R1、R2的电流是多大
- 9在正方体中 经过一个顶点出发的三条棱的中点的截面形状是什么?
- 10"思而不学则罔,学而不思则怠"是什么意思?
热门考点