题目
A good student is someone that shows up to learn not for a grade什么意思
提问时间:2020-10-17
答案
每个单词:
一个 好的 学生 是 某人 (这里是that引导的定语从句)出现 去学 不是 为了 一个 成绩.
整理:
一个好的学生不是为了一个成绩去学而出现的.
show up 是出席、露面的意思,在这里不好翻译,用中文的语言习惯就是:
一个好的学习者学习不只是为了成绩.
(虽然student是学生,不过我还是认为学习者learner更恰当)
当然也有更好的翻译,我觉得我还是不够到位.
一个 好的 学生 是 某人 (这里是that引导的定语从句)出现 去学 不是 为了 一个 成绩.
整理:
一个好的学生不是为了一个成绩去学而出现的.
show up 是出席、露面的意思,在这里不好翻译,用中文的语言习惯就是:
一个好的学习者学习不只是为了成绩.
(虽然student是学生,不过我还是认为学习者learner更恰当)
当然也有更好的翻译,我觉得我还是不够到位.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 11/2 1/4 1/8 1/16找规律
- 2S单质是什么晶体?为什么?
- 3客货两车从甲,乙两地同时相向而行,客车每小时行65千米,货车每小时行60千米,在距中点10千米处相遇,
- 4请问我想和你一起看雪用英语怎么说?
- 5若变量已经正确定义并赋值,符合C语言语法的表达式是?
- 6一个圆的周长.直径.半径的和是27.84厘米,这个圆是半径是( )厘米,面积是( )平方厘米.
- 7用雪堆成的雪人,即使气温在0℃以下,时间长了雪人也会逐渐变矮,发生这种变化的主要原因是什么?
- 8怎么计算液体比如水在相应管路中的流速?
- 9学校开展植树活动,进了一批树苗,数量比350多,比400少,他们正好种33行和36行,你能计算出这批树苗有多少颗吗
- 10已知函数f(x)=asinx+bcosx(a>0,b>0)的最大值2,求ab取值范围
热门考点
- 1请问琵琶第一把位和第二把位第三把位第四把位D调的音阶 从一弦到四弦分别是怎么排列的,
- 2here i am英国人常说的一句话是什么意思?
- 3i think good friend can give you a h when you have problem
- 4一条长64cm的铁丝被剪成两段,每段均折成正方形.若两个正方形的面积和等于160cm2,则两个正方形的边长分别为_.
- 5We like (pandas) 改否定句 一般疑问句及答句 括号提问
- 6谁有大工11秋《工程力学》在线作业1,2,
- 7求多项式y^3+5-12y^2+2-3y^2-2分之1y^3-y^2的值,其中y=-1
- 8在横线上填上相同的字,组成不同意思的词.如 计算-算计 公【 】 -- 【 】 公 大【 】 -- 【 】大
- 9(x+2)(x-3)-(x-4)(2x+3)=6-x2.
- 10我尝到了怀疑的甜头 开头 200字