题目
《五个孩子和沙精》的英文为什么是Five Children and It,为什么用it?
it 不是“它”吗
it 不是“它”吗
提问时间：2020-10-13
答案
首先这个是翻译的问题,源语言是英语,译成中文的时候有很多因素要考虑,如果翻译成《五个孩子和它》,读者咋一眼看上去就不知道这本书是讲什么,而且也显得莫名其妙,翻开书一看,原来it是指沙精,所以直接翻成沙精,简单又明了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1选择正确的答案填空
- 2一个同学探究了凸透镜成像规律的实验，得出了下面的结论，你认为正确的是（ ） A.实像总是倒立的，虚像总是正立的 B.实像和虚像都可能是放大的或缩小的 C.成实像时，物体离凸透镜
- 3简述社会趋同论
- 4乙醇 电解质 非电解质
- 5He___his homework now.I know he has a lot of homework___.
- 6选择题：The clothing store has ( ) clothes ( ) a very good price in town.
- 7机械效率的得数百分比一般要保留小数吗?要的话保留几位,小数要四舍五入吗?
- 8判断周期函数,指出其周期
- 9为什么说新疆博斯腾湖是中国最大的内陆淡水湖?那洪泽湖和太湖不都比它大吗
- 10It f__ on the fifth day of fifth lunar month.