题目

the red tiles glinting like bent plates of blood
bent plates of blood什么意思?
--
一个像你一样努力工作的人
a person working hard like you 对吗?
那么
一个像你一样棒的人
a person being great like you ?

提问时间：2020-10-13

答案

前面的话是I see my father strolling out under the ochre sandstone arch.所以你引的这句话可以理解为“（拱桥的）红砖闪着微光,像弯曲的血片”.Bent和前面的石拱桥呼应,表示这些砖片的形状是弯的.它和血并没有直...