题目

英语翻译
Why Measure Life in Heartbeats?
Hemingway once wrote that courage is grace under pressure.But I would rather think with the 18th-century Italian dramatist,Vittorio Alfieri,that “often the test of courage is not to die but to live.For living with cancer engenders more than pressure; it begets terror.To live with it,to face up to it----that’s courage.
Hope is our most effective “drug” in treating cancer.There is almost no cancer (at any stage) that cannot be treated.By instilling hope in a patient,we can help develop a positive,combative attitude to his disease.Illogical,unproven?Perhaps.But many doctors believe that this must become a part of cancer therapy if the therapy is to be effective.
I have had the joy of two beautiful and wonderful wives,the happiness of parenthood and the love of eight children.My work was constantly challenging and fulfilling.I have always loved music and books,ballet and the theater.I was addicted to fitness,tennis,golf,curling,hunting a

提问时间：2020-10-12

答案

何必以心跳定生死?海明威曾经写过,勇气就是临危不惧.不过,我更赞同十八世纪意大利戏剧家维多利奥·阿尔菲利的观点,"对勇气的考验往往不是去死,而是要活." 身患癌症,不仅带来痛苦,而且引起恐惧.抱病生活,并敢于正视这...