题目
英语翻译
背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.
句子是:
你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你把他们送给更需要的人吧.
大体就这么个意思,如果你能表达的更好的话那就用你的意思就行了,
背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.
句子是:
你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你把他们送给更需要的人吧.
大体就这么个意思,如果你能表达的更好的话那就用你的意思就行了,
提问时间:2020-10-12
答案
Thanks very much you gave me the game account, but I can not accept your gold anymore, lol, I think I could make some on my own. You may give them to those in greater need. Thanks again XD
因为是和你好友对话,我翻译得较为平白和口语化,显得更亲密些(lol和XD都是外国人惯用的,代表“笑脸”).对于“游戏币”的翻译,不同游戏有不同的翻译,有些叫gold(如魔兽世界),有些叫coin、cash、currency等等很多,需要你看看那个游戏是怎么翻译的,改正过来.
因为是和你好友对话,我翻译得较为平白和口语化,显得更亲密些(lol和XD都是外国人惯用的,代表“笑脸”).对于“游戏币”的翻译,不同游戏有不同的翻译,有些叫gold(如魔兽世界),有些叫coin、cash、currency等等很多,需要你看看那个游戏是怎么翻译的,改正过来.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1自然数100~1000所有各位上的数字之和是( ).
- 2甲乙两人在周长为400米的环形跑道上练跑,如果相向出发,每隔2.5分钟相遇一次,如果同向出发,每隔10分钟相遇一次.假定两个人速度不变,且甲比乙慢,求甲乙两人的速度.
- 3观察下面依次排列的一列数,研究它们各自的排列规律,接着填写空格上的数
- 4《罗布泊,消逝的仙湖》的阅读答案
- 5急求120*80*10和124*80*10槽钢理论重量
- 6一篇文章,先描写了环境的恶劣,然后又写在这样的环境中坚持工作的人的认真态度,这叫什么写法.描写环境有什么作用.
- 7我们知道国际象棋共有64个格子,如果在棋盘上第一格放1粒米,第二格放2粒米
- 8已知中心在坐标原点,焦点都在x轴上的双曲线M,离心率e为2,左顶点与右焦点的距离为6
- 9已知函数f(X)=sin(x+π3)-根号3cos(2π3-x)(1)求函数最小正周期.(2)求函数在区间【-π2,π2]上
- 10---------- there a panda in the zoo 填入恰当得单词完成句子
热门考点
- 1赞美柳树、庐山、小草、黄河、春雨、梅花、西湖的诗句?
- 2尊师重道,玉汝于成这句话是什么意思?
- 3已知{An}是个等差数列,A2=1 A5=-5《1》求{An}通项,《2》求{An}前n项和Sn的最大值
- 4在一个底面半径是10厘米的圆柱形瓶中,水深是8厘米.要将瓶中放入长和宽都是8厘米,高是15厘米的一块铁块,把铁块竖放于水中,水面上升多少厘米?
- 5填上合适的词.()的翅膀
- 6电解质饮料对身体有什么好处?
- 7设m²+m-1=0,则m³+2m²+1997=
- 8请教低眉顺目是什么意思?并举例
- 9棉厂甲乙两个车间共有210人,如果从乙车间调出1/10的人数到甲车间,那么现在甲乙两个车间的人数的比是4:3,原来乙车间有多少人?
- 10x平方-(x-100)平方=300平方