题目
英语翻译
由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,为了向日本出口小菜产品,特购买了日本制新设备,只因其中有一台是旧设备,在日本出港时,对中国入境条件要求不是十分了解,没有经过中检(CCIC检测),导致无法清关.根据情况,只有将设备集装箱原装不动,退运回日本港口,通过中检,再次运往中国上海港口.我方愿接受退运,特此证明.
由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,向其公司提供日本制制菜设备一套,但由于其中有一台是旧设备,在日本出港时,由于对中国货物入境条件要求了解不足,没有经过中检(CCIC检测),导致无法清关。根据情况,只有将设备集装箱原装不动,退运回日本港口,通过中检后,再次运往中国上海港口。我方愿意接受退运,特此证明。
不好意思啊,请你们按下面的这个翻译好吗,上面的写得有点不对。我重新改过拉。真是对不起大家拉。
由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,为了向日本出口小菜产品,特购买了日本制新设备,只因其中有一台是旧设备,在日本出港时,对中国入境条件要求不是十分了解,没有经过中检(CCIC检测),导致无法清关.根据情况,只有将设备集装箱原装不动,退运回日本港口,通过中检,再次运往中国上海港口.我方愿接受退运,特此证明.
由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,向其公司提供日本制制菜设备一套,但由于其中有一台是旧设备,在日本出港时,由于对中国货物入境条件要求了解不足,没有经过中检(CCIC检测),导致无法清关。根据情况,只有将设备集装箱原装不动,退运回日本港口,通过中检后,再次运往中国上海港口。我方愿意接受退运,特此证明。
不好意思啊,请你们按下面的这个翻译好吗,上面的写得有点不对。我重新改过拉。真是对不起大家拉。
提问时间:2020-10-11
答案
I refer to the agreement made between my company and XXX Co.Ltd.of Anhui Province,China in which we agreed to provide them with a set of Japanese-manufactured equipment for production of preserved vegetables.However,one piece of equipment is a second-hand equipment.As we are not familiar with the regulations on importation of equipment into China,the second-hand equipment did not go through the CCIC inspection at the Japanese port of shipment.Therefore,this piece of equipment failed to pass the customs clearance.As such,we have no alternative but to return the whole container in its original manner to the Japanese port to go through the CCIC inspection formalities before shipment can be made once again to the Shanghai port in China.This letter serves to certify the agreement by my company regarding the return of the equipment to the Japanese port.
人工翻译
人工翻译
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1教与学七年级上册英语(人教版新目标)Unit7答案
- 2已知等腰三角形abc中 ab=ac p.q分别是ac ab上的点 且ap等于pq等于qb等于bc ...
- 3英语中什么是分词?
- 4What to do和How to do it的区别
- 5光明小学有男生360人,比比女生的2倍少40人,有女生多少人?请用方程解答
- 6把下列各式分解因式: (1)6a2b-9ab2+3ab; (2)a3-6a2-7a; (3)(x2+x)2-(x+1)2.
- 7已知f(a)=sin(a+派分之2)cos(2分之3派-a)分之tan(派-a)sin(-2派-a)cos(派+a)cos(2派-a)
- 8英语翻译
- 9把一枚铜钱加热3—5分钟.铜钱会受热后体积膨胀,外边缘会向外扩张变大,而内孔会向内膨胀变小.
- 10地球行星有多少
热门考点
- 1称取氧化钙0.2000克,酸溶后移入500ml容量瓶,吸取50.00ml,调整ph〉12,以C(EDTA)=0.0200mol/l滴定,
- 2格林一家走进门.用英语怎么说?
- 3BFB科学八年级上周周清测试卷(十七)第四章 电路探秘(第4~6节)
- 4买烤白薯的老人答案
- 5数码相机中的两个英语单词.
- 6how much time do we have left属于什么时态.为什么呢谢谢.
- 7在反应X+2Y=R+2M中,已知R和M的摩尔质量之比为22:9,当1.6克X与Y完全反应后,生成4.4克R,求Y与M摩尔质量之比
- 8德语里的介词放在句子的哪里?
- 9连词成句i、colorfui、clothes、because、wear、be、voung、i、want、beautiful、to、and、
- 10用直径是40mm的圆钢1m,能拉成直径4mm的钢丝____m.