题目

英语翻译
本文共有7章.
第一章：绪论,这一章说明了研究本课题的作用和本文所要完成的任务.
第二章：系统技术及环境简介,这一章介绍了开发本系统所用的技术及其相关的运行环境.
第三章：系统分析,这一章分析了系统的组成结构和所提供的功能.
第四章：架构,本章详细讲述了系统的各个功能是如何设计与组织的.
第五章：数据库搭建,这一章描述了系统数据是如何设计与与组织的.
第六章：系统运行,这一章展现了系统实际运行时的效果.
第七章：系统调试,这一章记录了系统开发所遇到的问题和解决方案.
-----
翻译一半也行啊……另外一半我再另外提个问题……
本文共有7章。
第一章：绪论，这一章说明了研究本课题的作用和本文所要完成的任务。
第二章：系统技术及环境简介，这一章介绍了开发本系统所用的技术及其相关的运行环境。
第三章：系统分析，这一章分析了系统的组成结构和所提供的功能。
-----

提问时间：2020-10-10

答案

本文共有7章.
This paper is composed of chapters
第一章：绪论,这一章说明了研究本课题的作用和本文所要完成的任务.
Chapter One:Introduction(或preface)
To account for the function to work over the question for discussion in the chapter and the tasks to complete in the whole paper
第二章：系统技术及环境简介,这一章介绍了开发本系统所用的技术及其相关的运行环境.
Chapter Two:Brief Introduction for Systems Technique and Circumstance
To introduce the technique used to develop this system and its correlative operating conditions
第三章：系统分析,这一章分析了系统的组成结构和所提供的功能.
Chapter Three:Systems Analysis
To analyze the structural parts of the system and the functions provided with.
第四章：架构,本章详细讲述了系统的各个功能是如何设计与组织的.
Chapter Four:Architecture
To narrate in detail how to design and organize each of the system functions.
第五章：数据库搭建,这一章描述了系统数据是如何设计与与组织的.
Chapter Five:Establishment for Databank
To bewrite how to design and organize the system data
第六章：系统运行,这一章展现了系统实际运行时的效果.
Chapter Six:Systems Operation
To exhibit the system effect at actual time
第七章：系统调试,这一章记录了系统开发所遇到的问题和解决方案.
Chapter Seven:System Experiment and Adjusting
To register the problems fell across and resolving scheme during the system development