题目
问一句英语句法~请大家进来帮我个忙,看看~
I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,that abandoning the doctrine of "juggling your life",and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,这句话作啥成份?怎么没谓语动词呢?翻译为?
I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,that abandoning the doctrine of "juggling your life",and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,这句话作啥成份?怎么没谓语动词呢?翻译为?
提问时间:2020-10-08
答案
after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress 这一整句都是个时间状语从句,意思是“在她由于长年累月的压力而高调辞去了She杂志的编辑一职之后”.
至于你的这段话为什么没谓语,因为谓语在前半句出现过一次,此处被省略了:
I have discovered,as perhaps Kelsey will (discover) after her...
所以前半句可以翻译成:
我已经发现了一件事,也许Kelsey在她由于压力而高调辞去了She杂志的编辑一职后也会发现,那就是……(就是that后面的内容了,楼主没问我就理解为你看得懂)
举个类似的简单例子:
You have stopped dancing,and I will (stop dancing) after this song.
你已经停止跳舞了,我在这首歌之后也会(停止跳舞)的.
至于你的这段话为什么没谓语,因为谓语在前半句出现过一次,此处被省略了:
I have discovered,as perhaps Kelsey will (discover) after her...
所以前半句可以翻译成:
我已经发现了一件事,也许Kelsey在她由于压力而高调辞去了She杂志的编辑一职后也会发现,那就是……(就是that后面的内容了,楼主没问我就理解为你看得懂)
举个类似的简单例子:
You have stopped dancing,and I will (stop dancing) after this song.
你已经停止跳舞了,我在这首歌之后也会(停止跳舞)的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1It is __ colder today than yesterday.
- 2将一个底面半径为2,高为4的圆柱形纸筒沿一条母线剪开,所得到的侧面展开图形面积为_.
- 3影响城市活动的主要地貌因素有哪些?
- 4_____my daughter passed the term examination smoothly.A.it was expected B.As was expected
- 5of 连读的问题.
- 6英语翻译
- 712g^12c含有的碳原子数就是阿伏伽德罗常数值这就话对吗,为什么?
- 8商店以每双13元进购一批凉鞋,售价为14.8元,买到还剩5双的时候,除成本还获利88元.一共( )双凉鞋.
- 9世界之大,为毛无奇不有
- 10一块长方形的木板长60厘米,宽35厘米在这块木板上锯下一个最大的正方形,这个正方形的周长是多少厘米?
热门考点
- 1理解:去以自己的火点燃旁人的火,/去以心发现心.
- 2句型转换:they were in his pocket(同上)
- 3已知192a的立方根是整数,求a的最小正整数值
- 4初一上册语文芝麻开花的4课课外拓展答案 今天就要急!
- 5已知三角形的三边是三个连续的自然数,且最大角A是钝角,求最长边a边的长
- 6修改病句,写明病句类型
- 7甲乙两列车同时从AB两会相对开出,第一次在A地80千米处相遇.相遇后两列车继续前进
- 8两种气态烃组成的混合气体0.1mol,完全燃烧得0.16 mol CO2和3.6g水混合物,则原混合气体中( ) A.一定有甲烷 B.一定是甲烷和乙烯 C.一定有乙烷 D.一定有丙炔
- 9常用化学元素中的价数 如 +1 …………… -1 cl,………… +2……… -2………
- 10自然界的未解之谜