题目
有关英语中一些能够被动表主动的词汇问题
困扰许久了的一个问题了,就是英语中有些词 像seat,hide,dress能够被动表主动 be seated = seat oneself,be hidden=hide oneself.那这些词如何来表示被动呢?像 罪犯被我藏了起来 是 the criminal was hidden by me 如果这样的话 那 他被我安排坐下了的话 不就是 he is seated by me .但有人说这应该翻成 他坐在我旁边,那如何去表达seat被动呢?
困扰许久了的一个问题了,就是英语中有些词 像seat,hide,dress能够被动表主动 be seated = seat oneself,be hidden=hide oneself.那这些词如何来表示被动呢?像 罪犯被我藏了起来 是 the criminal was hidden by me 如果这样的话 那 他被我安排坐下了的话 不就是 he is seated by me .但有人说这应该翻成 他坐在我旁边,那如何去表达seat被动呢?
提问时间：2020-10-08
答案
楼主是当局者迷了,陷入死局了.比如你说的这个seat,就有一个句子：Please be seated!就是请就坐.你说的“he is seated by me” 就是你坐在我的旁边,by 此时翻译作“紧挨着,临近”的意思,而不是“被”,你要是想翻译“...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1长长的柳条像什么?
- 2______ of the students are Young Pioneers.
- 3著名是什么意思
- 41.从警察局逃跑（ ）
- 5VI.阅读短文,选择填空.（6%）
- 6字符串的长度都是9 “a”,"I am a student"所占字节数相等吗?
- 7黎明 中午 早上 深夜 晚上 傍晚 排序
- 8不等式ax^2-7x+4a
- 91. can turn you at second the left traffic light . 2.for Walk three minutes straight park to the .
- 10There was an announcement in German,but Hank paid no _.There was something else he paid _.
热门考点
- 1某人用一个杠杆提升一重为500n的物体时,手下降的高度为1m
- 2在平行四边形ABCD中,角A=45度,BD垂直AD,BD=1.求（2）A、C两点间的距离
- 3芳芳打一份稿件,上午打了这份稿件总字的20%,下午打了这份稿件总字的25%,一共打
- 4she likes you very much同义句she likes you()(）
- 5常见的非晶体,请列举几个,
- 6苟富贵,无相忘. 通假字是什么
- 72010年“地球停电一小时”活动的某地区烛光晚餐中，设座位有x排，每排坐30人，则有8人无座位；每排坐31人，则空26个座位.则下列方程正确的是（ ） A.30x-8=31x+26 B.30x+8=
- 8get、walk、take、 dance、 write、 run、 swim、 find的第三人称单数和过去式
- 9计算：314×31.4+628×68.6+68.6×686=_．
- 10We are walking along the banks of the river为什么bank要加S