题目
英语翻译
1 What‘protection’ did Chicago gangsters give to those who paid them?
a.They saved those people's businesses from destruction.
b.They left those people's business premises unharmed.
c.They protected those people against criminals like Sir John Hawkwood.
d.They did not take those people's lives.
但这句话我不太理解,
应该怎么翻译呢?
b.They left those people's business premises unharmed.
课文在这:
1 What‘protection’ did Chicago gangsters give to those who paid them?
a.They saved those people's businesses from destruction.
b.They left those people's business premises unharmed.
c.They protected those people against criminals like Sir John Hawkwood.
d.They did not take those people's lives.
但这句话我不太理解,
应该怎么翻译呢?
b.They left those people's business premises unharmed.
课文在这:
提问时间:2020-10-06
答案
这句话的意思和原文中“the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.”是对应的;不交保护费,就会破坏生意,但怎么样破坏呢?是通过destroying his shop,因此,反过来,要保护的话,也就是protect his shop.
B答案中,premise是房子的意思,(可以查字典),就是指原文中的shop.答案的直译就是:保护这些人的商店不受破坏
B答案中,premise是房子的意思,(可以查字典),就是指原文中的shop.答案的直译就是:保护这些人的商店不受破坏
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1谁告诉我:电池和电流表和电压表的工作原理.要求有关电子和原子核的知识
- 2“词”字在第二个的四字成语
- 3d,t和id的过去式单词
- 4沙漠有哪些奇怪现象
- 5关于两极地区共有特征的叙述,错误的是( ) A.南、北极地区都没有长期定居人口 B.南、北极地区都非常寒冷 C.南、北极地区都有丰富的矿产资源 D.南、北极地区都设立了众多的科学考察站
- 6常数项的次数都是0吗?
- 7.反应物的类别指的是什么?是化合物..单质那些吗?
- 8三角形中c=2,C=π/3,sinC+sin(B-A)=2sinA,求三角形的面积
- 9X轴上一点P向圆C:X^2+(Y-2)^2=1做切线,切点分别为A,B,则三角形ABC的面积的最大值是多少?
- 10a report on an accident
热门考点
- 1夏天过去了,秋天过去了,冬天又来了,骆驼队又来了,童年却一去不还了.这句给你了什么启示?
- 2①a平方+ab+b平方 ②4a平方+4a-1 ③x平方+4分之1y平方+xy ④-a平方+12ab-36b平方 哪些是完全平方公式
- 3磅的读音除了bang还有什么?
- 4be taken aback 后面应该加什么样的介词?by?“我惊讶于你的表现”应该怎讲?
- 5青蛙蹲在荷叫上呱呱地叫.(改成拟人句)
- 6求干燥空气和二氧化碳在20度,一个大气压下的密度和比热容
- 7六年级新学期报道日记!
- 8《负荆请罪》是选自哪儿的?
- 9一个9位数.各个数位上的数字之和是15.其中万位上的数字是亿位上数字的两倍.这个数最大是多少?最小是多少
- 10六年级英语作文:My Parents