题目
the traditional family,in which the father was boss,was customary...先翻译那部分?有什么规则吗
提问时间:2020-10-05
答案
句子可以写成以下形式便于理解和翻译
It was customary that the father was boss in the traditional family.
在传统的家庭里,父亲当家做主是惯常的事.
回到原句
the traditional family,in which the father was boss,was customary.
要先翻定语从句,即 in which the father was boss,which指代 the traditional family.父亲在传统的家庭里是当家作主的.做这个句子的主语.
然后再翻译 谓语 表语 was cutomary.表示 (父亲在传统的家庭里是当家作主的) 这件事,是惯常的.
It was customary that the father was boss in the traditional family.
在传统的家庭里,父亲当家做主是惯常的事.
回到原句
the traditional family,in which the father was boss,was customary.
要先翻定语从句,即 in which the father was boss,which指代 the traditional family.父亲在传统的家庭里是当家作主的.做这个句子的主语.
然后再翻译 谓语 表语 was cutomary.表示 (父亲在传统的家庭里是当家作主的) 这件事,是惯常的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1比喻做事有充分把握,绝不落空
- 2《出师表》里,臣本布衣这一段诸葛亮回顾了哪几方面的情况?从中可以看出诸葛亮和刘备各具有怎样的品格
- 3能简便算就简便计算.就1题 (7/8×7/12+7/8÷12/5)×2/3 = =
- 4He may be a teacher.中的be如何翻译?为什么用be?
- 5我国东北地区地形主要以什么为主,河流的水文特征是什么
- 6两居民楼相隔六十五米 环保小分队要在两楼间的小路两边中暑 每两棵树相隔五米 一共要种几棵树
- 7由丙氨酸,甘氨酸,亮氨酸三个氨基酸组成的三肽有...
- 8Match the sentences on the left with the responses on the right翻译
- 9写出下列成语的主角姓名铁杵成针
- 10从十二的因数中选择三个再配上一个分数组成比例.