题目
人琴俱亡改成现代文
语言要生动一点的呵~
语言要生动一点的呵~
提问时间:2020-10-05
答案
王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡.子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣.”语时了不悲.便索舆来奔丧,都不哭.子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡.” 因恸绝良久,月余亦卒.
注释:
子猷:王徽之字子猷,王羲之的儿子.子敬:王献之字子敬,王羲之的儿子.俱:都.笃:(病)重.左右:手下的人.何以:即以何,为什么.都:总,竟.了:完全.索:要.舆:轿子.奔丧:去看望丧事.素:一向,向来.好:喜欢.径:径直.琴:名词用作动词,弹琴.既:已经.调:协调.因:于是.恸:痛哭,极度悲哀.绝:气息中止.良:很.恸绝良久:痛哭了很久,几乎要昏死过去.绝:气息中止
译文:
王子猷、王子敬都病重,子敬先去世了.王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”说话时完全不悲伤.就要来轿子去奔丧,一路上都没有哭.子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走过去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,弦音已经不能成调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你的人和琴都消亡了!”于是悲痛欲绝,几乎要昏过去.过了一个多月,(子猷)也去世了.
注释:
子猷:王徽之字子猷,王羲之的儿子.子敬:王献之字子敬,王羲之的儿子.俱:都.笃:(病)重.左右:手下的人.何以:即以何,为什么.都:总,竟.了:完全.索:要.舆:轿子.奔丧:去看望丧事.素:一向,向来.好:喜欢.径:径直.琴:名词用作动词,弹琴.既:已经.调:协调.因:于是.恸:痛哭,极度悲哀.绝:气息中止.良:很.恸绝良久:痛哭了很久,几乎要昏死过去.绝:气息中止
译文:
王子猷、王子敬都病重,子敬先去世了.王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”说话时完全不悲伤.就要来轿子去奔丧,一路上都没有哭.子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走过去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,弦音已经不能成调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你的人和琴都消亡了!”于是悲痛欲绝,几乎要昏过去.过了一个多月,(子猷)也去世了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图所示,飞机离地面高度为H=500m,水平飞行速度为v1=100m/s,追击一辆速度为v2=20m/s同向行驶的汽车,欲使炸弹击中汽车,飞机应在距离汽车的水平距离多远处投弹?(g=10m/s2)
- 25(a*a*b-3*a*a*b)-2*(a*a*b-7*a*b*b)
- 3a+b=4 a²+b²=11 求(a-b)²
- 4when you meet tiger
- 5以新学期,新校园,新老师和新同学为主题的作文一篇,要深刻点,500字左右
- 6我都没看懂,题目说的欠妥啊.小明过生日,请5个同学来家做客,每人一碗饭,2个人一
- 7对数函数单调区间问题!
- 81、分子的极性和非极性怎么影响分子的性质
- 9若以连续掷两次骰子分别得到的点数m,n作为点P的横、纵坐标,则点P在直线x+y=5上的概率为_.
- 10stay in health=keep in health吗?
热门考点