题目
皇家马德里"Real Madred"中"Real"怎么解释?
英语里是真实的意思,难道在西班牙语里是"皇家"?
英语里是真实的意思,难道在西班牙语里是"皇家"?
提问时间:2020-10-04
答案
西班牙语“皇家的”是 Familia imperial
而这里的real西班牙语意思是 “真正的”,于英语中的意思大致相同.
马德里俱乐部组建初期,仅仅是叫马德里而已(当时还没有马德里竞技).后来西班牙国王,授予皇家称号,继而在球队名称前面加上“real”一词
其意义,并不是皇家的,而是一种权利与尊贵的象征.
比如西班牙甲级联赛还有一支球队叫做“皇家贝蒂斯”
因为是西班牙王室所赐,所以在中文翻译种,就被译为,“皇家”.
这个问题在新浪爱问有人提过.
不过问题我实在是找不到了.
凭印象给你说了点.
而这里的real西班牙语意思是 “真正的”,于英语中的意思大致相同.
马德里俱乐部组建初期,仅仅是叫马德里而已(当时还没有马德里竞技).后来西班牙国王,授予皇家称号,继而在球队名称前面加上“real”一词
其意义,并不是皇家的,而是一种权利与尊贵的象征.
比如西班牙甲级联赛还有一支球队叫做“皇家贝蒂斯”
因为是西班牙王室所赐,所以在中文翻译种,就被译为,“皇家”.
这个问题在新浪爱问有人提过.
不过问题我实在是找不到了.
凭印象给你说了点.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1have做为实意动词时如何改为一般疑问句
- 2be 加介词问题.学英语是为了振兴中华啊,所以帮个忙.谢谢啦.
- 3你在9个信封里各装了100元,第10个信封里则没有装东西.你把这些信封混在一起,小张随便挑了一个信封打开来看.小李提议让他出一笔钱买下小张所挑选的信封,但他在提出这项建议时,并不知道小张的信封里有没有
- 4已知关于xy的二元一次方程组2x+y=6m3x-2y=2m的解满足二元一次方程(x/3)-(y/5)=4求m的值
- 5Na2SO3与H2SO4时,Na2SO3一定要是固体吗?写化学方程式时H2SO4后面要备注上“浓”吗?
- 61.把由1开始的自然数依次写下去,如:1234567891011121314……一直写到2006位为止,那么求这个数除以三的余数.
- 7关于名人受挫折的故事,简短,50字以内!
- 8温度300K,是多少摄氏度
- 9古代有哪位诗人被贬之后心态仍然很好,而且创出好诗句的.
- 10六年级上海数学题小王村挖水渠,第一个月挖了全长的2/5,第二个月挖了剩下的 2/3,第三个月比第一个月少挖全长的1/3,还剩30米没有完成,这条水渠长多少米?第一、二、三个月分别挖了多少米?
热门考点
- 1成语填空 ( )群( )党 ( )踞()盘
- 2【用比例解决下列应用题】
- 3如图所示,已知四边形ABCD的周长是36cm,由钝角顶点D向AB,BC引两条高DE,DF,且DE=4倍根号3cm,DF=5倍根号3cm,求这个平行四边形的面积 (不好意思啊,我图没画好,
- 4含辛茹苦、任劳任怨、艰苦卓绝、百折不挠、千里迢迢、风雨无阻、赤胆忠心、全心全意其中六个词语写一段话
- 5plant house
- 6关于生气成语以aabb的形式
- 7先化简,再求值.1.a的平方-6a+9分之a的平方-9,其中a=4,明天要交
- 8英语中i的音标怎么读的不一样?比如 very 的i读一 lift 中的音标i读ei
- 9如果A=3m^2-m+1,B=2m^2-m-7,且A-B+C=0,C=?已知某长方形的长为(a+b)cm,它的宽比长短(a-b)cm,则这个长方形的周长为?某村小麦的面积是a公顷,水稻种植的面积是小麦
- 109.18事件在历史上有什么特殊的意义