题目

汉译英 1.我认为这些影片对人们有不良影响,尤其是对青少年
1.我认为这些影片对人们有不良影响,尤其是对青少年[ i think these films --- ---- --- --- ---- people ,especially teenagers ]
2.星期天我宁愿打篮球也不愿在家看电视[ on sundays i --- playing basketball --- watching TV at home ]
3.我们正盼望收到你的来信[ we -- --- -- -- hearing from you ]
4.当你在英国时,车辆务必沿着左侧行驶[ make sure that cars --- --- the left while you're in Britain ]
5.那人敲门的时候,小孩正伸手去够箱子[ the child --- --- --- a hand to pick the box while the man was knocking at the door at that time ]

提问时间：2020-10-02

答案

1.我认为这些影片对人们有不良影响,尤其是对青少年[ i think these films have a negative effect on people ,especially teenagers ]
2.星期天我宁愿打篮球也不愿在家看电视[ on sundays i prefer playing basketball to watching TV at home ]
3.我们正盼望收到你的来信[ we are looking forward to hearing from you ]
4.当你在英国时,车辆务必沿着左侧行驶[ make sure that cars keep to the left while you're in Britain ]
5.那人敲门的时候,小孩正伸手去够箱子[ the child was holding/ stretching out a hand to pick the box while the man was knocking at the door at that time ]