题目
为什么外国人听不懂我说的英语?
我发现自己的外教老师(英国人)听不懂我说的英语,不是因为我发音问题,而是说话很让对方费解.比如上次跟外教老师在Skype上的对话,
我:Peter 老师:Jack
[20:53:22] Peter::)Jack,How are you
[20:54:15] Jack:I am OK.How are you?
[20:54:40] Peter:Just fine,thanks.
[20:55:18] Jack:Where are you now?At home or still working in the office?
[20:56:58] Peter:At home.I'm waiting for visa in during this time.(表达:这段时间我在等签证办下来)
[20:57:37] Jack:
[20:57:45] Peter:How about you?
[20:58:26] Jack:Visa for your teachers?
[20:58:39] Peter:Yes.
[20:58:53] Jack:I moved from guangzhou to Jiangsu province
[20:59:36] Jack:May I ask about my job application with your school?
[21:00:52] Jack:Were able to hire the teachers you need?
[21:02:20] Peter:Sorry,I don't know.But I think Eddy maybe know.
[21:02:40] Jack:OH
[21:04:43] Peter:Do you has been changed your phone number?
[21:05:18] Jack:My Cell phone# is still the same
[21:05:40] Peter:Ok.
当我跟他说:“这段时间我在家等签证”,为什么他会误解?再比如前几次我在英语角口头跟一个外国人说:“ I'm study in Manchester University at next year." 他听不懂我在说什么,但这句话对同学说,他们都能听懂,这是怎么回事?
我发现自己的外教老师(英国人)听不懂我说的英语,不是因为我发音问题,而是说话很让对方费解.比如上次跟外教老师在Skype上的对话,
我:Peter 老师:Jack
[20:53:22] Peter::)Jack,How are you
[20:54:15] Jack:I am OK.How are you?
[20:54:40] Peter:Just fine,thanks.
[20:55:18] Jack:Where are you now?At home or still working in the office?
[20:56:58] Peter:At home.I'm waiting for visa in during this time.(表达:这段时间我在等签证办下来)
[20:57:37] Jack:
[20:57:45] Peter:How about you?
[20:58:26] Jack:Visa for your teachers?
[20:58:39] Peter:Yes.
[20:58:53] Jack:I moved from guangzhou to Jiangsu province
[20:59:36] Jack:May I ask about my job application with your school?
[21:00:52] Jack:Were able to hire the teachers you need?
[21:02:20] Peter:Sorry,I don't know.But I think Eddy maybe know.
[21:02:40] Jack:OH
[21:04:43] Peter:Do you has been changed your phone number?
[21:05:18] Jack:My Cell phone# is still the same
[21:05:40] Peter:Ok.
当我跟他说:“这段时间我在家等签证”,为什么他会误解?再比如前几次我在英语角口头跟一个外国人说:“ I'm study in Manchester University at next year." 他听不懂我在说什么,但这句话对同学说,他们都能听懂,这是怎么回事?
提问时间:2020-10-02
答案
首先是英式英语与美式英语发音的区别,对于外国人的英语有时不按常规说,有时仅仅靠平时习惯 例如: I'm study in Manchester University at next year 我在曼彻斯特大学学习,在下一年
而如果说 I will study in University of Manchester in the next year他也许会懂
这只是我的看法,你可以否认
而如果说 I will study in University of Manchester in the next year他也许会懂
这只是我的看法,你可以否认
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在(x-t)f(t)中对t求从0到x的不定积分并对结果求对x的导数
- 2用补码加法完成X+Y的运算.一、X=+1010011,Y=+0100101 二、X=-011011,Y=-100100
- 3追求的同义词,舍弃的反义词,寂寞的反义词
- 4馒头发酵时间过长会怎么样
- 5so does he/so he does/he does so/so it is with him的区别
- 6用什么成语描述孔子的教育思想的精髓?
- 7水可以变成冰.翻译成英文?
- 8某超声波测速仪在一次测速中每隔1秒发出一束超声波,已知其第一束超声波后0.4秒接受回声,发出第二束超声波后0.3秒后接受到回声.求该车行驶速度为---------.)
- 9要想认识一些常见动植物,要看什么书好?
- 10i am afraid it is short notice
热门考点
- 1因式分解-6x^2+4xy-2x
- 2解方程2的x+3的平方乘3的x+3的平方=36的x-2的平方,解方程9的x+1平方-3的2x平方=72
- 3一个长方形的长是5cm,宽2cm,以它的长边为轴,旋转一周,得到的图形是圆柱体,它的底面直径是( )cm、
- 4将照片大小调整为小于20K,宽度110-120像素,高度170-180像素用PHOTOSHOP怎么改
- 5英语翻译
- 6赵王与大将军廉颇诸大臣谋未得的原因是什么?
- 7表达了作者怎样的思想感情
- 8he sang a cute song as he danced to.翻译这句话!
- 9英语翻译
- 10if life is a leaf boat you would like to be a sailor in all weathers是什么意