题目
黄鹤楼翻译
提问时间:2020-10-02
答案
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼①. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠②. 晴川历历③ 汉阳树,芳草萋萋④鹦鹉洲⑤. 日暮乡⑦关何处是?烟波江上使人愁⑧.
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说 古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去. 2.昔人:指传说中骑鹤的仙人. 3.乘:驾. 4.去:离开. 5.空:只. 6.返:通返,返回. 7.空:白白的. 8.悠悠:飘荡的样子. 9.川:平原. 10.历历:清楚可数. 11.汉阳:地名,现在湖北武汉的汉阳区,与黄鹤楼隔江相望. 12.萋萋:形容草木长得茂盛. 13.鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没. 14.乡:故乡. 15.愁:乡愁.
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼.黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云.阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖.天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说 古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去. 2.昔人:指传说中骑鹤的仙人. 3.乘:驾. 4.去:离开. 5.空:只. 6.返:通返,返回. 7.空:白白的. 8.悠悠:飘荡的样子. 9.川:平原. 10.历历:清楚可数. 11.汉阳:地名,现在湖北武汉的汉阳区,与黄鹤楼隔江相望. 12.萋萋:形容草木长得茂盛. 13.鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没. 14.乡:故乡. 15.愁:乡愁.
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼.黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云.阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖.天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1这次到会的有七十三人左右 修改病句
- 2如果一个平面内两条‘平行直线’分别平行另一个平面,那么这两个平面平行.这句话对吗?
- 3加热Na2CO3,NaHCO3的混合物95g,得到标准状况下的二氧化碳5.6L,则混合物中Na2CO3与NaHCO3物质的量之比为?
- 4America is a ( )country and China is a ( )
- 5填上反义词:改( )换( ),( )同( )异,损( )肥( )
- 6(2004?江西)有三把楼梯,分别是五步梯、七步梯、九步梯
- 7By the time he was 30,he was generally regarded as (one of the outstanding sculptors)of the age.
- 8阅读 咬人草
- 9已知△ABC是等腰三角形,如果AB=5cm,BC=10cm,那么AC=_cm.
- 10在一张纸上,五个点在一条直线上,两点之间可连几条线段!