题目
我心中有猛虎,细嗅蔷薇.
有人说是拜伦的诗,说:In me the tiger sniffs the rose
到底出自哪里哟?是 拜伦还是萨松?
有人说是拜伦的诗,说:In me the tiger sniffs the rose
到底出自哪里哟?是 拜伦还是萨松?
提问时间:2020-09-14
答案
于我,过去,现在以及未来
——西格夫里·萨松
商谈着,各执一次,纷纷扰扰
林林总总的***,掠取着我的现在
将理性扼***于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚,舞蹈着
于我,穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗
因为那里才是你本来的面目
In me,past,present,future meet
--Siegfried Sassoon(1886-1967)
In me,past,present,future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart,kind friends,and tremble,
Since there your elements assemble.
余光中翻译的,说的是人性的两面:阳刚与阴柔.
——西格夫里·萨松
商谈着,各执一次,纷纷扰扰
林林总总的***,掠取着我的现在
将理性扼***于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚,舞蹈着
于我,穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗
因为那里才是你本来的面目
In me,past,present,future meet
--Siegfried Sassoon(1886-1967)
In me,past,present,future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart,kind friends,and tremble,
Since there your elements assemble.
余光中翻译的,说的是人性的两面:阳刚与阴柔.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1哪些物质能在水里无限溶解?
- 2已知集合M={2,3,m2+4m+2},P={0,7,m2+4m-2,2-m},若M∩P={3,7},求实数m的值和集合P∪M.
- 3仿写句子:天上的云,有的像羽毛,轻轻地飘在空中;有的像鱼鳞,一片片整整齐齐地排列着. 海上的波涛,(),();(),().
- 4In one minute ,the population of the world increased ___ 259.
- 510平方=X平方+(X—6.8)平方
- 6如图,已知矩形ABCD的边长AB=2,BC=3,点P是AD边上的一动点,P异于A、D,Q是BC边上的一动点,连接AQ、DQ,过P作PE∥DQ交AQ于E,作PF∥AQ交DQ于F. (1)请你判断△APE
- 7有机颜料制造业中原料除了重铬酸钠可以用重铬酸钾代替吗?
- 8当杯子倒扣在水中时、为什么杯底的纸团没有湿,急、!
- 9初二下册英语单词表 (
- 10已知复数z=(x-2)+yi(x,y∈R)的模为3,则y/x的取值范围是_.
热门考点
- 1先化简,再求值:(3a2-ab+7)-(5ab+4a2-7),其中a=-2,b=1/3.
- 2平均数与中位数有区别吗,区别在哪里?
- 3when do pople have two mouths?
- 4有关送别的古诗有哪些?
- 5How do you like Halloween?A(Very fine) B(Very good) C(Very well) D(Very much)选哪个ABCD
- 6如图,一个半径是1厘米的圆沿直线L滚动一周,圆面覆盖过的面积是多少
- 7六年级三个班的学生参加植树活动.一班植树45棵,二班植树的棵树是一班的九分之八,三班植树的棵数是二班
- 8中秋节的来历的英语作文
- 9自相矛盾是什么意思
- 10come show dirty and hands your me 排列单词成句子