题目
关于英语谚语的问题
自己看英语中的谚语,觉得有些就是从中文硬生生地翻译过去的.比如说千里之行始于足下,就是什么thousand-li……明显是中到英,而不是英到中.请问这还种类型的还算谚语吗?会不会英文中的谚语也被中文的一些谚语翻译渗入了?求正解.
自己看英语中的谚语,觉得有些就是从中文硬生生地翻译过去的.比如说千里之行始于足下,就是什么thousand-li……明显是中到英,而不是英到中.请问这还种类型的还算谚语吗?会不会英文中的谚语也被中文的一些谚语翻译渗入了?求正解.
提问时间:2020-09-10
答案
事实上,基本上各国的谚语不大可能存在渗透的问题;只是,无论在地球上任何一个国度,只要是真理,便都是相同的.举个例子:但是,像"Don't bite off more than you can chew ",我们可以从字面上直接理解,然后翻译成“不要...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1已知圆O的半径为1,点P与O的距离为d,若关于X的方程X的平方-2X+d=0有相等实根,则点P在?
- 21、如果3分之2x=y,则x:y=():(),如果x分之7=y,则x和y成()比例.
- 3计算有理数时,是不是把所有的负数都变成加数?
- 4甲、乙、丙合做一批零件,甲做的是乙、丙的1/2,乙做的是甲、丙的1/3,丙做了25个,问这批零件有多少个?
- 5试分析下列各题中条件是结论的什么条件.1、条件P:A包含B,结论Q:A∪B=B
- 6山重水复疑无路柳暗花明又一村告诉我们什么道理
- 7weekend & weekday 前面加什么介词?
- 8当X=1时,PX^3+QX+1=2004,则X=-1,PX^3+QX+1=?
- 9已知方程x^2-4x-2m+8=0 的两根中,一根大于1,另一根小于1,求m的取值范围
- 10信息技术的发展使生活更加丰富多彩的具体表现是什么?