题目
有些句子没明白 英译汉
小说里有几句没懂
1.This window was so narrow a space you would swear no fullgrown man but rather a lithe ,sinewy snake had made its way through the opening ,to vanish in the wood lot beyond.
其中lot beyond咋译好
2.The shotgun sawed off to assure a wide lethal spread of buckshot up close.
up close 是不是就是表达的close的意思,指接近
3.Where flame walks upright gliding swiftly along the Earth as a shadow no ordinary men dare TOUCH.
4.If ever he saw this enemy again,out of INVISIBILITY he would strike,to kill.这句out of作何解释,表原因?还是表出处?
其中一些单词就是大写,我就照搬过来了
小说里有几句没懂
1.This window was so narrow a space you would swear no fullgrown man but rather a lithe ,sinewy snake had made its way through the opening ,to vanish in the wood lot beyond.
其中lot beyond咋译好
2.The shotgun sawed off to assure a wide lethal spread of buckshot up close.
up close 是不是就是表达的close的意思,指接近
3.Where flame walks upright gliding swiftly along the Earth as a shadow no ordinary men dare TOUCH.
4.If ever he saw this enemy again,out of INVISIBILITY he would strike,to kill.这句out of作何解释,表原因?还是表出处?
其中一些单词就是大写,我就照搬过来了
提问时间:2020-08-28
答案
1.the wood lot是一个词,指树林.beyond是修饰the wood lot的.译为:远处的树林.2.up close的程度比close更近.up作副词修饰形容词,表明程度很深.3.当火焰像影子一样,沿着地球向上缓缓移动时,没有哪个常人敢去触摸.这里...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1帮我改改语法
- 2甲每小时走5km,甲出发4.5h后,乙骑摩托车沿同样路线追赶甲,乙用了35min追上甲,设摩托车的速度是每小时xkm,则下列方程正确的是( ) A.35x=5×(4.5+3560) B.3560x=
- 3在英语中,exciting,excited得区别是什么?
- 4描写爬山虎的诗句
- 5小明和小红去少年宫,如果让小红先走4秒小明需要12秒才能追上如果小明让小红先走20米小明需要用10秒
- 6异分母分数不能直接相加减,因为分数单位不同._.(判断对错)
- 7平行四边形的一个角为80度,其他三个角是多少度?
- 8鲁宾逊漂流记英语主要内容
- 9从获得成就的科学家年龄里得到的启示
- 10What color ( ) your shoes ( ) blue.A.is,It‘s B.are,Their C.are,They’re
热门考点