题目
跪请英语高手帮我分析一下下面两个句子中abandon的用法,急!
1句:He signed cheques with careless abandon
2句:The cheerleader waved his arms with wild abandon
请问with careless abandon为什么可以翻译成“无所顾忌地” with wild abandon为什么可以翻译成“疯狂地” 还是with abandon有什么特殊搭配用法?
1句:He signed cheques with careless abandon
2句:The cheerleader waved his arms with wild abandon
请问with careless abandon为什么可以翻译成“无所顾忌地” with wild abandon为什么可以翻译成“疯狂地” 还是with abandon有什么特殊搭配用法?
提问时间:2020-08-28
答案
abandon除抛弃外,还有放踪、放任之意.而with abandon表示"尽情"
with careless abandon这里的abandon有著放踪、不去考虑旁人怎麼想的,这也是为何翻成"无所顾忌".
with wild abandon则有著"尽情"的意思,跟人挥手显示出热情.
希望有帮到你@@
with careless abandon这里的abandon有著放踪、不去考虑旁人怎麼想的,这也是为何翻成"无所顾忌".
with wild abandon则有著"尽情"的意思,跟人挥手显示出热情.
希望有帮到你@@
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一辆卡车后面用轻绳拖着质量m=20kg的物体,绳与水平面间的夹角为37°,物体与地面间的动摩擦因素为0.5.
- 2一尺等于多少米,一丈等于多少米
- 31.4.9.16.25.().49.
- 4x等于2减根号3分之2加根号3,y等于2加根号三分只2减根号3,求x3次方加y3次方的值.
- 5f(A)=sinA-1/cosA-2的最大最小值怎么求?
- 6用电刺激坐骨神经,腓肠肌有何反应,机理?
- 7i am sorry / you so much trouble.and thank you for your help.a:gave ; b:to have given.
- 8连词成句:points you have got many how.
- 9汉译英:繁体中文 简体中文 三连冠 教育理念
- 10体积都是1DM3 的石块和木块投入水中静止后各受多大浮力?
热门考点
- 1已知一次函数的图象经过点P(0,-2),且与两条坐标轴截得的直角三角形的面积为3,则此一次函数的解析式为_.
- 2已知定义为R的奇函数f(x)满足f(-x)=f(x+2),求f(1)的值 ,再给个解题思路
- 3初二上一代数题
- 4我对父亲的勇敢,从心底里感到无限的敬佩.(把句子改成双重否定句)
- 5怎么填,英语,“__________ you _________(play) football this afternoon?”.
- 6英语翻译
- 7下列地点中,其位置符合东半球、北半球、低纬度三个条件的是( ) A.25°W,5°N B.15°W,25°N C.165°E,5°S D.25°E,15°S
- 8什么时候可以看见月亮和太阳同时出现
- 9急求描写鸟的样子的作文
- 10现有含盐15%的盐水20kg,要使盐水含盐10%,需要加多少水?