题目
英语中的一个单词为什么有很多意思,而且意思之间非常不同?
提问时间:2020-08-26
答案
个人觉得:“一词多义”是任何语言不可避免会出现的用词现象,是“用法不同”造成的,“词源不同”却仅见于“近义词”中,因为很多”近义词“往往也是“应用领域或对象”不同而特别区分的.英语中一词多义非常普遍,主要是因为说英语的民族经常习惯于”不怎么用本义反而喜欢借用“的缘故,这也是为什么英语中”比喻“用法泛滥的主要原因.
理论上讲,每个单词的“本义”只有一个,其它意思是从本义发展出来的“衍生义”或“派生义”.您的提法中所说的各个”意思之间非常不同“其实是误多义词的多个意思之间其实是”极其相关“的,所有其它意思源于本义,多数字面上的差异往往是”比喻、拟人、借喻、借代、抽象“等用法(修辞手法)所致,只有极少数单词在发展过程中会出现”转义“(意思的转变),或者由于年代久远的关系造成现在理解起来极其困难.
因此,从”构词法“(这个单词是怎么造出来的)和”用词法“(这个单词的这个意思是怎么用出来的)这2个角度入手,基本上能解决绝大多数英语单词中的”一词多义“问题,个别情况下还需要参考或分析它的”词源“(看它祖宗十八代).如此,通过多义词的本义就能把它诸多的意思串联起来,这才是长久记住单词的根本办法,否则,就算天天看天天背也是”治标不治本“的做法.
个人观点,仅供参考.
理论上讲,每个单词的“本义”只有一个,其它意思是从本义发展出来的“衍生义”或“派生义”.您的提法中所说的各个”意思之间非常不同“其实是误多义词的多个意思之间其实是”极其相关“的,所有其它意思源于本义,多数字面上的差异往往是”比喻、拟人、借喻、借代、抽象“等用法(修辞手法)所致,只有极少数单词在发展过程中会出现”转义“(意思的转变),或者由于年代久远的关系造成现在理解起来极其困难.
因此,从”构词法“(这个单词是怎么造出来的)和”用词法“(这个单词的这个意思是怎么用出来的)这2个角度入手,基本上能解决绝大多数英语单词中的”一词多义“问题,个别情况下还需要参考或分析它的”词源“(看它祖宗十八代).如此,通过多义词的本义就能把它诸多的意思串联起来,这才是长久记住单词的根本办法,否则,就算天天看天天背也是”治标不治本“的做法.
个人观点,仅供参考.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1连词(成语)
- 2改错He often studied lately,and sometimes it was nearly time for breakfast?
- 3平方和立方怎么打出来?
- 4什么是原子轨道的线性组合
- 5from till和from to有什么区别?
- 6初二物理上册第四章的实验如何做?
- 7一列火车从甲地开往乙地,已经行驶了全程的3分之5,距离乙地还有245千米,甲、乙两地之间的距离是多少千米
- 8用 TV,often,on,he,watches,games,basketball连成一句话
- 9适当形式填空:you can take part in an English club to____(improve)your spoken English.
- 10问:一个粮库存有大米.第一次运出量的10分之1,第二次运出110吨,这时还剩总量的6分之1,愿来存有大米多少吨?
热门考点
- 1评刘邦与韩信
- 2如果a+b-2(√a-1)-4(√b-2)=3(√c-3)-0.5c-5 求a+b+c
- 3一个数的7倍加上5乘0.9的积,和是13.11,这个数是多少?不是解方程
- 4be careful when the floor is wet
- 5{实数}与{全体实数},{实数集}有什么区别?
- 6求梦圆九天的主要内容
- 7一件上衣和一条裙子共387元,上衣的价格的三分之二正好是裙子的六分之五.买一件上衣和一件裙子各要多少元
- 88.8与7.3的差除以0.4乘1.4积是多少
- 9Our clothes are ___a great sale.A from B to C at Dof
- 10股民小王抛出甲乙两种股票,其中甲股卖出1200元,赚了百分之二十,乙股也卖出