题目

He has been now dead for many years这个句子中为什么要加now?now在这里有含义吗?

提问时间：2020-08-23

答案

他现在已经死了好多年了.
如去掉now,翻译为：他已经死了好多年了.
加上now,就有了具体的时间,是指现在为止,而非1年前、2年前.
如果不加now,句子就没有了具体的时刻,语法上没有错误,也翻译通顺,但没有加now准确.
now在这里是有意义的,有时间意义.
祝开心!