题目
请各位帮忙翻译一封英文邮件,谢谢.
客户方因资金流程周转较长,询问是否可以先垫付,后支付(可出承诺书,预计 2 个月资金周转完毕).
ans : Cobin and 余总, what is your suggestion?
2. 能否免除培训费用?
ans : I think we can only hv the 30% off discount for the training fee coz we need to go Nanjing.
3. 5 月 15 日前项目能否上线?
ans : If the contract can complete at Tue (8-5-2012). This is very tight project.
4. 目前提供的硬件设备,最大支持多少坐席使用,若坐席以阶段扩容( 10 席 → 30 席 → 100 席 → 300 席,这里只是客户的说法),需要不需要进行设备升级或其他操作(是否支持原投入设备的升级,还是舍弃原设备?)
ans : The existing hardware can support around 70 seats. If the client would like to extend the number of seats, we only need to add more PBX,Recording server and Database simunl
5. 坐席 License 是否能优惠?
ans : If the licnese over 100, can get 10% discount
0ver 200, can get 20% discount
over 300, can get 30% discount.
客户方因资金流程周转较长,询问是否可以先垫付,后支付(可出承诺书,预计 2 个月资金周转完毕).
ans : Cobin and 余总, what is your suggestion?
2. 能否免除培训费用?
ans : I think we can only hv the 30% off discount for the training fee coz we need to go Nanjing.
3. 5 月 15 日前项目能否上线?
ans : If the contract can complete at Tue (8-5-2012). This is very tight project.
4. 目前提供的硬件设备,最大支持多少坐席使用,若坐席以阶段扩容( 10 席 → 30 席 → 100 席 → 300 席,这里只是客户的说法),需要不需要进行设备升级或其他操作(是否支持原投入设备的升级,还是舍弃原设备?)
ans : The existing hardware can support around 70 seats. If the client would like to extend the number of seats, we only need to add more PBX,Recording server and Database simunl
5. 坐席 License 是否能优惠?
ans : If the licnese over 100, can get 10% discount
0ver 200, can get 20% discount
over 300, can get 30% discount.
提问时间:2020-08-11
答案
1. 客户方因资金流程周转较长,询问是否可以先垫付,后支付(可出承诺书,预计 2 个月资金周转完毕).
回答:Cobin和余总,你们的建议是什么呢?
2. 能否免除培训费用?
回答:我认为在培训费用方面我们仅仅能给你打七折,因为我们需要去南京.
3. 5 月 15 日前项目能否上线?
回答:如果合同能在2012年5月8号之前完成,新项目是能够上线的.这个项目时间非常紧促.
4. 目前提供的硬件设备,最大支持多少坐席使用,若坐席以阶段扩容( 10 席 → 30 席 → 100 席 → 300 席,这里只是客户的说法),需要不需要进行设备升级或其他操作(是否支持原投入设备的升级,还是舍弃原设备?)
回答:现有的硬件设施可以提供近70个座位.如果客户想要增加座位,我们只需要增加更多的PBX,服务器和数据数据库simunl记录.
5. 坐席 License (许可证)是否能优惠?
回答:如果许可证善良超过100,能打9折
超过200,能打8折
超过300,能打7折
回答:Cobin和余总,你们的建议是什么呢?
2. 能否免除培训费用?
回答:我认为在培训费用方面我们仅仅能给你打七折,因为我们需要去南京.
3. 5 月 15 日前项目能否上线?
回答:如果合同能在2012年5月8号之前完成,新项目是能够上线的.这个项目时间非常紧促.
4. 目前提供的硬件设备,最大支持多少坐席使用,若坐席以阶段扩容( 10 席 → 30 席 → 100 席 → 300 席,这里只是客户的说法),需要不需要进行设备升级或其他操作(是否支持原投入设备的升级,还是舍弃原设备?)
回答:现有的硬件设施可以提供近70个座位.如果客户想要增加座位,我们只需要增加更多的PBX,服务器和数据数据库simunl记录.
5. 坐席 License (许可证)是否能优惠?
回答:如果许可证善良超过100,能打9折
超过200,能打8折
超过300,能打7折
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1《你在为谁工作》读后感
- 2语文议论文阅读及出师表阅读题 陈涉世家 唐雎不辱使命基础 鉴赏题
- 3Her paernts make her ( )a new language.(learn)
- 4某校六年级有2个班,六(1)班人数比六(2)班多20分之3,若从六(1)班调3人到六(2)班,两班人数正好相
- 5Everyone is here.(改为否定句)
- 6右边是一个国际标准田径跑道的示意图.跑道的一周是多少米?
- 7四年级上册语文第二课里的排比句有哪些
- 8have you got ____at the party?(a.something else to say b.something else to speak c.anything else to
- 9形容一眼望不到边的成语
- 10反比例涵数,一次涵数.二次函数的解析式和它们个自的图像
热门考点
- 1英语好的朋友帮个忙
- 2比较DNA(B型)和RNA的二级结构
- 3一艘轮船的排水量为20000t,它的自重为9.8x10的七次方,它可以装载————kg的货物?
- 47*1+10*2+x*3+8*4+(11-x)*5=40*2.5
- 5哪些是复韵母
- 6写出符合下列条件的角的集合
- 7在某一电路中,保持电压不变,电流I(安培)与电阻R(欧姆)成反比例,当电阻R=5欧姆时,电流I=2安培. (1)求I与R之间的函数关系式;(2)当电流I=0.5安培时,求电阻R的值.
- 8照样子,组词造句.看你会不会!
- 9如图,在Rt△ABC中,AB=AC,∠BAC=90°,∠1=∠2,CE⊥BD的延长于E.求证:BD=2CE.
- 10用42厘米长的铁丝围成一个长方形,已知长和宽的比是4比3,这个长方形的面积是多少平方厘米?