题目

英语翻译
A manˊs work is nothing but this slow trek to rediscover,through the detour of art,those two or three great and simple images in whose presence his heart first opened,
Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing

提问时间：2020-08-10

答案

一个人的工作仅仅是一段缓慢的长途跋涉,它是通过迂回的艺术被重新发现的,那些迂回的艺术是使他敞开胸怀的那两三张伟大而又简单的影像（肖像）.生活给他最好的奖品是努力做值得做的事情的机会.
is nothing but ：仅仅
far and away ：非常,极