题目
英语"You see,people attended the raising of the colors reluctantly."(法国)的中文意思是什么,
提问时间：2020-08-08
答案
怎么写个（法国）在这里啊?是不是这里讲的是法国侵略英国时的事情啊?
这里翻译的重点在于 colors 这个单词,它有 船旗、军旗、队旗的意思.
"You see 也是通常大家会翻译错的,它是一个插入语,有两种翻译
1、 你无疑明白；
2、 我必须现在跟你讲
因此,本句可以理解为
我现在跟你说,（当时）人们是不情愿地参加到那个升旗仪式中去的.
这里翻译的重点在于 colors 这个单词,它有 船旗、军旗、队旗的意思.
"You see 也是通常大家会翻译错的,它是一个插入语,有两种翻译
1、 你无疑明白；
2、 我必须现在跟你讲
因此,本句可以理解为
我现在跟你说,（当时）人们是不情愿地参加到那个升旗仪式中去的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1如何进行三棱镜折射率测量实验的数据处理
- 2某公司向银行申请了A、B两种贷款共100万元,每年支付利息5.3万元.A种贷款的年利率是5%,B种贷款的年利率
- 3坚持不懈精益求精的科学精神相关名言
- 4我们知道功率是表示物体做功快慢的物理量,想一想在物理学和生活中,还有哪些是表示变化快慢的,请举例说
- 5表示喜悦心情的成语
- 6一个直角三角形的三条边分别为3厘米、4厘米、5厘米，沿它的一条直角边为轴旋转一周，可得什么图形？体积最小是多少？体积最大是多少？
- 7在三角形ABC中,角A、B、C的对边分别为a、b、c,若A+C≤2B,求证(1)a+c≤2b （2）a2+c2≤2b2（3）a4+c4≤2b4
- 8在果树开花季节，如果阴雨连绵，常会造成果树减产，其主要原因是（ ） A.光照不足，缺少营养 B.下雨影响开花 C.阴雨天气病虫害多 D.下雨影响传粉
- 9已知a.b是两个自然数.a*b=2a+3b.若1a*2a*3a*.求a的值
- 10在英语中：my mother asked me keep my room clean.这个句子是不对的.我要问的是为什么要在me的后面加to