题目
听棋 古文翻译
王积薪的那个
王积薪的那个
提问时间:2020-08-07
答案
【原文】弈秋,通国之善弈也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?吾曰:非然也.
【译文】弈秋是全国最擅长下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只要是弈秋讲的,他都学习;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想着搭弓拉箭把天鹅射下来.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的.
【注释】
弈:下棋
弈秋,通国之善弈者也.
弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
通国:全国.
之:的.
善:善于,擅长.
使:让.
诲:教导.
其:其中.
惟弈秋之为听:只听弈秋的教导.
虽:虽然.
之:指弈秋的教导.
鸿鹄:天鹅.
援:引,拉.
缴:本课指带有丝绳的箭.
虽与之俱学,弗若之矣.
之:他,指前一个人.
俱:一起.
弗若:不如.
矣:了.
为:谓,说.
与:吗.
曰:说.
非:不是.
其:他,指后一个人.
然:这样.
【译文】弈秋是全国最擅长下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只要是弈秋讲的,他都学习;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想着搭弓拉箭把天鹅射下来.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的.
【注释】
弈:下棋
弈秋,通国之善弈者也.
弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
通国:全国.
之:的.
善:善于,擅长.
使:让.
诲:教导.
其:其中.
惟弈秋之为听:只听弈秋的教导.
虽:虽然.
之:指弈秋的教导.
鸿鹄:天鹅.
援:引,拉.
缴:本课指带有丝绳的箭.
虽与之俱学,弗若之矣.
之:他,指前一个人.
俱:一起.
弗若:不如.
矣:了.
为:谓,说.
与:吗.
曰:说.
非:不是.
其:他,指后一个人.
然:这样.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1某商场购进甲、乙两种服装后,都加价40%标价出售,“春节”期间商场搞优惠促销,决定将甲、乙两种服装分别按标价的八折和九折出售.某顾客购买甲、乙两种服装共付款182元,两种服装
- 2有谁不明白时间一去不复返的道理呢?改为肯定句
- 3英语(meas)是什么意思
- 4英语翻译
- 5商品硫酸的质量分数为98%密度为1.84g/cm3,则它的物质的量的浓度为?
- 6The new ()has two bedrooms. A.house B.home c.family D.room
- 7南极三个世界之最是?
- 8苏轼在《念奴娇.赤壁怀古》中写道“三国周郎赤壁”这里的“周郎”指的是《三国演
- 9小刚读一本故事书,计划每天读39页,30天读完.实际26天就读完了这本书,平均每天读多少页?
- 10请问简支梁弯矩和剪力如何计算;详细一些.
热门考点
- 1已知x0是函数f(x)=1/(1-x)+Inx的一个零点,若x1∈(1,x0), x2∈(x0,+无穷),则
- 2一间教室长8.5米,宽4.5米,用每块边长为0.5米的方砖铺地,一共要用多少块?
- 3随着人们节能意识的增强随着人们节能环保意识的增强,绿色交通工具越来越受到人们
- 4《神奇的书》 这首诗将书比喻成[ ] 诗中写到书的作用有哪些?
- 5Do you think there___no students at schools in the future? A.is gonig to be B.wil be
- 6外研版初二下a beautiful smile谁能帮我翻译一下课文前两段
- 7壁立千仞 无欲则刚的意思
- 8冬日香山为什么反复写春夏秋冬的香山景象?用意是什么?
- 9人教版的第5课 《永生的眼睛》
- 10线段AB上有两点P,Q,点P将AB分成2:3两部分,点Q将AB分成1:1两部分,且PQ=2厘米,求AP,BQ的长度.