题目
晏子春秋景公猎逢蛇虎以为不祥晏子谏第十翻译
请帮我翻译晏子春秋中景公猎逢蛇虎以为不祥晏子谏第十翻译,
景公出猎,上山见虎,下泽见蛇.归,召晏子而问之曰:「今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓不祥也〔一〕?」晏子对曰〔二〕:「国有三不祥,是不与焉.夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任〔三〕,三不祥也.所谓不祥〔四〕,乃若此者.今上山见虎〔五〕,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也〔六〕.如虎之室,如蛇之穴〔七〕,而见之,曷为不祥也〔八〕!」
〔一〕 则虞案:说苑君道篇引「谓」下有「之」字,意林三引作为「此不祥耶」.
〔二〕 则虞案:说苑、章林皆无「曰」字.
〔三〕 苏舆云:「任,任以事也.」
〔四〕 则虞案:说苑有「也」字.董桂新读书偶笔云:「晏子春秋云:『有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥.』此即孟子所云『不祥之实蔽贤者当之』意也.」
〔五〕 则虞案:元刻本、嘉庆本「上」误「止」.
〔六〕 孙星衍云:「『室』、『穴』为韵.」
〔七〕 苏舆云:「『如』,犹『于』也,言于虎室蛇穴而见之也.庄子德充符篇:『申徒嘉谓子产曰:「先生之门,固有执政焉如此哉.」』言无执政于此者也.吕氏春秋爱士篇曰:『人之困穷,甚如饥寒.』言甚于饥寒也.史记汲黯传曰:『丞相宏燕见,上或时不冠,至如黯见,上不冠不见也.』言至于黯见,则上必冠也.并『如』『于』同之证.王氏释词『如训于』条下,独遗此文未引,亦一疏矣.」◎文廷式云:「『如』,往也.」
〔八〕 则虞案:意林引作「何不祥也」.
请帮我翻译晏子春秋中景公猎逢蛇虎以为不祥晏子谏第十翻译,
景公出猎,上山见虎,下泽见蛇.归,召晏子而问之曰:「今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓不祥也〔一〕?」晏子对曰〔二〕:「国有三不祥,是不与焉.夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任〔三〕,三不祥也.所谓不祥〔四〕,乃若此者.今上山见虎〔五〕,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也〔六〕.如虎之室,如蛇之穴〔七〕,而见之,曷为不祥也〔八〕!」
〔一〕 则虞案:说苑君道篇引「谓」下有「之」字,意林三引作为「此不祥耶」.
〔二〕 则虞案:说苑、章林皆无「曰」字.
〔三〕 苏舆云:「任,任以事也.」
〔四〕 则虞案:说苑有「也」字.董桂新读书偶笔云:「晏子春秋云:『有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥.』此即孟子所云『不祥之实蔽贤者当之』意也.」
〔五〕 则虞案:元刻本、嘉庆本「上」误「止」.
〔六〕 孙星衍云:「『室』、『穴』为韵.」
〔七〕 苏舆云:「『如』,犹『于』也,言于虎室蛇穴而见之也.庄子德充符篇:『申徒嘉谓子产曰:「先生之门,固有执政焉如此哉.」』言无执政于此者也.吕氏春秋爱士篇曰:『人之困穷,甚如饥寒.』言甚于饥寒也.史记汲黯传曰:『丞相宏燕见,上或时不冠,至如黯见,上不冠不见也.』言至于黯见,则上必冠也.并『如』『于』同之证.王氏释词『如训于』条下,独遗此文未引,亦一疏矣.」◎文廷式云:「『如』,往也.」
〔八〕 则虞案:意林引作「何不祥也」.
提问时间:2020-08-07
答案
景公外出打猎,上山遇到了老虎,去河里又碰上了蛇.回来后,就叫来晏子问他:“今天我出去打猎,上山碰到了虎,下河又遇到了蛇,这是不是不祥之兆啊?”晏子回答说:“对国家来说,有三种情况是不祥的,都是出在不能给予上.第一种是有贤能的人而陛下不知道;二是知道了而陛下又没有任用他;三是即使任用了却又不给他发挥的机会.像这样的事,对国家才是不祥的兆头啊!如今陛下您上山碰到了老虎,山上本来就是老虎出没的地方;在河里见到了蛇,蛇一向都是盘踞在那里的呀.您在老虎出没的地方,蛇盘踞的地方见到了它们,又有什么不祥的呢!”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 124点:2.7.9.8
- 2高中化学某差量法的解题思路我看不懂
- 3求极限limx→1,x^4-1/x^3-1
- 4将-2,-1,0,1,2,3,4,5,6填入下列小方格里,使大方格的横竖斜对角.的三个数字之和都相等
- 5某同学做奥斯特实验时,把小磁针放在水平的通电直导线的下方,当通电后发现小磁针不懂,稍微用力拨动一下小磁针,小磁针转动180°后静止不动,由此可知通电直导线的电流方向是( )
- 6大学英语作文 期末考中
- 7食堂有一批大米,用去总量的三分之二后,又运进260千克,现存大米比原来还多五分之一,现存大米多少千克?(用算式解答,不要方程,
- 8英语题目,答案都有求答案理由
- 9Peter likes English very much .这是什么结构
- 10稀释后的水有多少毫升
热门考点
- 1谁知道科学同步练习八年级上册第1章自测题答案,另带讲解析的.今天就有!
- 2英语翻译
- 3将一只标有“12V 6W”的灯泡与一电阻串联后接到电压为12V的电源上,电阻消耗的功率为1W(灯丝电阻视作不变),则此时( ) A.灯泡与电阻消耗的总功率为7W B.灯泡与电阻消耗的总功率为
- 4甲烷与氧气反应
- 5将一块半径为12cm的圆形薄饼平均分成8分,其中1份的面积是多少?4份的面积是多少
- 6Do you have a good time last night?哪错了
- 7观察数值(1),(3,5),(7,9,11)(13,15,17,19),.则2007在第几组
- 8小英雄雨来复述
- 9一架飞机在两城之间飞行,无风时飞机每小时飞行552千米,在一次往返飞行中,飞机顺风飞行用了5.5小时,逆风飞行了6小时,求这次飞行时的风速.用一元一次方程解
- 10已知f(x)是定义在R上的单调递减的奇函,且当0≤θ≤π/2时,恒有f(cos²θ-2t)+f(4sinθ-3)≥0