题目

句式A is to B what C is to D的用法
意思我明白不用解释,我想问的是可以用成A are to B what C is to D么?例如animals are to human what a mirror to a person.前面是复数对复数,后面是单数对单数,这样可以么?顺带问一句,前后都是复数应该没问题吧?
二楼的，你说的我有点晕乎，我举得那个例子是碰巧了，前面human，后面person，按你的意思还能连一块说是么？what用法我一直当做特殊句式看的，没关注过。反正我问的A are to B what C is to D你认为是没问题的，对么？

提问时间：2020-08-07

答案

跟单复数完全无关,主要是两个词语在意思或者内涵上的对称性,相关性.
其实这个不是问题的难点,这个句子的难点在于,what到底是干嘛的?做什么成分呢?
可以这样看:A is what C is.由于to在句子里作“对于”的意思讲,所以,可以去掉而不影响句子,即为animals are what a mirror is.所以,在这里,what引导的是表语从句.