题目
“假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急”的下一句是?
是一篇什么文章
是一篇什么文章
提问时间:2020-08-07
答案
作品原文:
Если жизнь тебя обманет,Не печалься,не сердись!В день уныния смирись:День веселья,верь,настанет.Сердце в будущем живет; Настоящее уныло:Все мгновенно,все пройдет; Что пройдет,то будет мило.
英译文:
If by life you were deceived,Don't be dismal,don't be wild!In the day of grief,be mild .Merry days will come,believe.Heart is living in tomorrow; Present is dejected here; In a moment,passes sorrow; That which passes will be dear.
汉译文:
假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁.一切都是瞬息,一切都将会过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀恋.中译本(优):假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心时暂且克制自己 ,相信吧,快乐之日就会到来.我们的心儿憧憬着未来,现今总是令人悲哀:一切都是暂时的,转瞬即逝,而那逝去的将变为可爱.
作品赏析:
这首诗肯定是普希金的瞬间之作,灵光一闪.最早读这首诗还是少年时代,感受还不怎么深,对人生,对世界,只是觉得这诗很美,蒙着一层淡淡的忧伤,音节铿锵,富于韵律,令人向往.但当时觉得整首诗味道有点怪,似乎太消沉,对“忧郁”这样的词不理解,像太灰暗.经历了很多年,才觉得这诗深刻.原因是“假如生活欺骗了你”……不幸,古往今来,谁不曾被生活蒙蔽过呢?认识生活是那么容易吗?而人是个永远的矛盾体,社会人生又常常是另一个迷.历尽创伤,伤痕累累……谜底揭开,我们看见了世界的真相.人生的体验,应该是丰富多彩、积极乐观的,各种体验都是宝贵的人生财富.“而那过去了的,就会成为亲切的怀恋”理解 曾经的美好与哀愁,快乐和忧伤,都是我们记忆中不可或缺的一部分!或许,多年以后的某个时刻,把往事回顾,我们会觉得无比的亲切、熟悉.所以我们没有理由不珍惜现在的每一天.
Если жизнь тебя обманет,Не печалься,не сердись!В день уныния смирись:День веселья,верь,настанет.Сердце в будущем живет; Настоящее уныло:Все мгновенно,все пройдет; Что пройдет,то будет мило.
英译文:
If by life you were deceived,Don't be dismal,don't be wild!In the day of grief,be mild .Merry days will come,believe.Heart is living in tomorrow; Present is dejected here; In a moment,passes sorrow; That which passes will be dear.
汉译文:
假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁.一切都是瞬息,一切都将会过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀恋.中译本(优):假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心时暂且克制自己 ,相信吧,快乐之日就会到来.我们的心儿憧憬着未来,现今总是令人悲哀:一切都是暂时的,转瞬即逝,而那逝去的将变为可爱.
作品赏析:
这首诗肯定是普希金的瞬间之作,灵光一闪.最早读这首诗还是少年时代,感受还不怎么深,对人生,对世界,只是觉得这诗很美,蒙着一层淡淡的忧伤,音节铿锵,富于韵律,令人向往.但当时觉得整首诗味道有点怪,似乎太消沉,对“忧郁”这样的词不理解,像太灰暗.经历了很多年,才觉得这诗深刻.原因是“假如生活欺骗了你”……不幸,古往今来,谁不曾被生活蒙蔽过呢?认识生活是那么容易吗?而人是个永远的矛盾体,社会人生又常常是另一个迷.历尽创伤,伤痕累累……谜底揭开,我们看见了世界的真相.人生的体验,应该是丰富多彩、积极乐观的,各种体验都是宝贵的人生财富.“而那过去了的,就会成为亲切的怀恋”理解 曾经的美好与哀愁,快乐和忧伤,都是我们记忆中不可或缺的一部分!或许,多年以后的某个时刻,把往事回顾,我们会觉得无比的亲切、熟悉.所以我们没有理由不珍惜现在的每一天.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一个正方体水缸,棱长是4分米,放入金鱼后水上升了0.金鱼的体积是多少?
- 2where do the children come form?的同义句
- 3用描述法表示下面一道集合(写出解题的思考过程!)
- 4星三角电机转换阻值计算
- 5如图所示,大试管底部有螺旋状的光亮的铁丝,把试管倒插入水中,放置一周后,观察到铁丝表面有_生成,试管内水面将_,产生以上现象的原因是_.
- 6green.的中文意思是什么
- 7I want to delete some people!
- 8用录音机录下自己读书的声音,听一听,听起来不想自己的声音,
- 9The little boy has eight t______ now,it can eat food.
- 10以半径为1的圆内任一点为中点作弦,则弦长超过圆内接等边三角形边长的概率是( ) A.12 B.13 C.14 D.15
热门考点
- 1将二十个0.04uF,1kV的电容串联,是不是能当一个0.002uF,20kV的电容用?后者买不到,
- 21-2-3+4+5-6-7+8+……+2001-2002-2003+2004 计算
- 33.2x+2.2x=10.8 7x-3x=24 x+6.2x=14.4 x-0.84x=21.6 急
- 4音标和英语是怎么联系的?
- 5若使关于x的不等式ax-1/2-a小于等于x成立的x最小值为-1,则a的值是?若不等式三分之一(x-m)>2-m的解集为x>3,则m的值为?大神快点告诉偶答案吧~·~~回答得好加悬赏啊~~~~~~~~
- 6问一个数学题1-x-2x的平方=0
- 7数列4 9 16 25 36 ...的通项公式是什么
- 8长度为L的砖叠放在地面上,上面一块相对下面一块深处(1/10)L,如图所示,求在水平地面上最多可以堆多少块.
- 9有关战争的诗句,名言
- 10“上课、有课”用英语怎么翻译