题目
谁给我发篇英语邀请函范文,
我要的范文是比如生日聚会,或者是班级聚会,而且大概100个词左右
我要的范文是比如生日聚会,或者是班级聚会,而且大概100个词左右
提问时间:2020-08-07
答案
Mr.and Mrs.John Smith request the honour of the presence of
Mr.and Mrs.J.A.Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr.John Frederick Hamilton
Saturday,the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请 光临.约翰.史密斯夫妇谨订.这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式.在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序.汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开.无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”,翻译时用“恭请光临”与之对应.此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体.但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“the marriage of their daughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内.
Mr.and Mrs.J.A.Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr.John Frederick Hamilton
Saturday,the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请 光临.约翰.史密斯夫妇谨订.这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式.在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序.汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开.无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”,翻译时用“恭请光临”与之对应.此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体.但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“the marriage of their daughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1654是什么什么意思= =、数字语言 、 、、
- 2十月革命胜利以后,新生的苏维埃政权的做法包括?
- 3将PH均为2的盐酸和醋酸等体积混合,PH怎么算?
- 4植物在什么时候积累的有机物最多?是净光合速率最大的时候还是最小的?说下原因
- 5急,事在人为的例子,最好能在今天之内给我,主要是日常的一些例子,例如说,马路的另一边有100块,但马路上的车很多,如果不马上过去,那100块就没有了,在这种情况下你会怎样做?(必须要拿到那100块)
- 6if后面能加will吗,例子.
- 7初一上学期数学有理数计算题
- 8Mike is an __ doctor .he always quarrels with his__ (patient)
- 9There w many old houses here two years ago 怎么填
- 10人类一共有多少个脑细胞?还有比细菌更小的生物吗?
热门考点
- 1I mean you drink too much把you drink too much画线提问.
- 2甲乙两包糖重量之比4:1,从甲包取10克放入乙包,甲乙比是7:5两袋总和是?
- 3东欧、南欧、北欧、中欧、西欧分别有些什么国家?
- 4求一篇话题作文!
- 52.7:x=5*(1-20%)解方程
- 61、学了提公因式后,王老师出了这样一道题:分解因式:3a^3m+6a^2m-12am,小刚是这样做的:3a^3m+6a^2m+12am=am×3a^2+am×6a+am×12=am(3a^2+6a+1
- 7让初二生活更精彩 (作文)
- 8Let me tell you what to do next__I forget.A unless B that C before D if
- 9竞选英语课代表演讲稿100字
- 10卷我屋上三重茅是什么意思