题目
英语翻译
And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself
一个美国人从Myspace上发过来的,
语境是,她说她是4个孩子的妈妈!她说她要靠自己!
我说,你不是一个人在战斗,你还有先生的.
然后她回了这样一句话!
另外,她只有25岁!
有没有更好的翻译呢？
如果这道题目是考研的翻译，该怎么翻译呀？
And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself
一个美国人从Myspace上发过来的,
语境是,她说她是4个孩子的妈妈!她说她要靠自己!
我说,你不是一个人在战斗,你还有先生的.
然后她回了这样一句话!
另外,她只有25岁!
有没有更好的翻译呢？
如果这道题目是考研的翻译，该怎么翻译呀？
提问时间：2020-08-07
答案
我和我先生之间很多事情都解决不了.我只能靠自己使境况好转.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1《春》中的春风图是按（）角度写的,运用了什么修辞
- 2实验室现有足量的20%的NaOH溶液和蒸馏水,欲配制10%的NaOH溶液100g,需要20%的NaOH溶液多少克?
- 3皇帝的新装作业本答案
- 4如果a和b是两个相邻的非零自然数,那么这两个数的最大公因数是（）最小公倍数是（）
- 5我国云南发生震灾后，我校师生踊跃捐款，六年某班女生捐款数占全班的40%多160元，男生捐款数是女生捐款数的2/3，这个班一共为灾区捐款多少元？
- 6“a与b的和除以a与b的差”用代数式表示为： _ ．
- 7does Nancy sing__________[well]than Helen?yes,she does
- 8m+1/m=2√3,m-1/m=?m加m分之1=2倍根号3,那m减m分之1=多少?
- 9古代形容女子漂亮的四字成语有哪些?最好多一些.
- 10搬运一个仓库的货物,甲需要10时运完,乙需要12时运完,丙需要15时运完.现在有同样的仓库A和B,甲、丙在A仓库,乙在B仓库同时搬运,丙帮甲干一会,中途又转向帮乙,最后两个仓库同时搬运完.请你分一分丙
热门考点
- 1a比b大20%,b比c大25%,则a比c大 ( )A.40% B.50% C.60% D.
- 2英语翻译
- 3一只小鸟罗在数轴上的某P0,第一次从P0向左跳一个单位长度到P1,第二次从P1向右跳2个长度单位到p2
- 4These ( )Gina and Jenny
- 5如图，点A（3，m），B（-2，n）在反比例函数y=6/x的图象上，直线y=kx经过点C（-2，2），点P是直线y=kx上任意一点． （1）求点A、B的坐标和直线y=kx的解析式； （2）求证：△PA
- 6关于兴趣的名人名言
- 7以“法律在我身边”为主题做一份社会调查,写一份调查报告
- 8咏雪的古诗句和吟咏友情的名句.
- 9关于豁达对待离别的诗句
- 10挥手自兹去,萧萧班马鸣的情感 急用哦