题目

英语翻译
l don't know who you are,l don't know what you want.lf you are looking for a ransom,l can tell you,l don't have money,but what l do have are a very particular set of skills,skills l've acquired over a very long career,skills that make me a nightmare for people like you.lf you let my daughter go now,that'll be the end of it.l will not look for you.l will not pursue you.But if you don't,l will look for you,l will find you...and l will kill you

提问时间：2020-08-07

答案

l don't know who you are, l don't know what you want.
我不认识你,也不知道你想要什么.
lf you are looking for a ransom, l can tell you, l don't have money,
如果你是想要赎金,那么我告诉你,我没钱.
but what l do have are a very particular set of skills,
不过我确实有一套非常特别的手段.
skills l've acquired over a very long career,
那是我长年积累得来的
skills that make me a nightmare for people like you.
对于你这样的人来说,我这手段就是一场噩梦.
lf you let my daughter go now, that'll be the end of it.
现在就放我女儿走,那么一切就到此为止.
l will not look for you. l will not pursue you.
我不会找你麻烦,也不会追***你.
But if you don't, l will look for you, l will find you...and l will kill you.
如果你不放人,我就会一直找你、把你揪出来,直到***了你为止.
有些地方是意译,抠字眼的话可能不是很对.