题目
英语翻译
提问时间：2020-08-07
答案
你要跟老外说你的祖先是 facing the earth with backs towards the sky （脸朝黄土背朝天）,除了搞得对方一头雾水之外不会有什么反应的,还得麻烦你给人家解释说这是咱们中文形容农民生活的一句俗语.所以翻译不能照着字面硬翻,要不翻出来的倒是英文,可惜是中式英文,脸朝黄土背朝天就是形容农民的,所以这里直接翻成农民就可以了,根据语境可以有不同的翻法.比如,我的祖先都是脸朝黄土背朝天,my ancestors were peasants ；脸朝黄土背朝天,年年辛苦没啥钱,peasants make very little money ；之类的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1The boss made the boy work all day long.此处中long是做什么? 主语+谓语+宾语+宾语补足语
- 2已知a/b=c/d=e/f=3/4,求a+2c+3e/2b+4d+6f的值.
- 3计算这个四阶行列式：1 2 4 8 1 1 1 1 1 3 9 27 1 -1 1 -1
- 4e 的 x 次方与 e 的 x 次方倒数之和大于等于2 证明
- 5为什么摩擦力的方向可以和物体运动的方向垂直?
- 6圆心角与圆周角的关系的普遍证明方法
- 7sunny and warm中的sunny and 和在一起相当于very吗?这一表达的最佳翻译是什么?
- 8子午线和经线有什么区别?
- 9If you are in trouble ,call us ___110 to help .
- 10高一物理实在是不明白力的正交分解那里怎样用角的cos sin
热门考点
- 1已知3π/4
- 2一个电路中,有两个定值电阻串联,则总电路的电阻为,如果改为并联则电阻为（两个电阻分别为60欧姆,70欧姆
- 31.如何找平面图形的重心（不能悬挂）,2.为什么过重心的之心一定把图形分成面积相等的两部分,仅是因为悬挂能****吗?
- 4是㏒6为底a的对数
- 5什么叫共用电子对?
- 6帮忙造五个句子!
- 7一个数是由942个万，54个十和3个一组成的，这个数是多少？省略万位后面的尾数约是多少？
- 83的2000次方 减 5 * 3的1999次方 加上6* 3的1998次方
- 9一个圆的半径是3厘米，它的周长和面积相等．_．（判断对错）
- 10She was quite tired after a long walk.____ she had to do some washing.A、and B、yet C、so D、so tha