题目
齐欲伐魏 文言文翻译
提问时间:2020-08-07
答案
原文:
齐欲伐魏,淳于髡谓齐王曰:“韩子卢者,天下之疾犬也.东郭逡者,海内之狡兔也.韩于卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五、兔极于前,犬废于后;犬兔俱罢,各死其处.田父见而获之,无劳倦之苦,而擅其功.今齐.魏久相持.以顿其兵,弊其众,臣恐强秦.大楚承其后,有田父之功.”齐王惧,谢将休士也.
译文:
齐国要讨伐魏国,淳于髡对齐王说:"韩子卢是天下跑得极快的犬;东郭逡是四海内极其狡猾的兔子.韩子卢追逐东郭逡,环山追跑了三圈,跳跃翻山追了五次.兔子筋疲力尽地跑在前面,犬疲惫不堪地跟在后面,犬与兔都疲惫至极,最后分别死在了自己所在的地方.农夫看见了而抓获它们,没有费一点力气,就独得了利益.现在齐国与魏国长期相对峙,以致使士兵困顿,百姓疲乏,我害怕强大的秦国和楚国会等候在身后,坐收农夫之利呀."齐王害怕了,遣散了将帅,让士兵回家休息了.
【通假字】:
1、“罢”通“疲”,意思是乏、累
2、顿:困顿、疲弊.弊:困乏、疲惫
“顿其兵”“弊其众”两句中的“顿”“弊”都是形容词的使动用法,即“使其兵顿”,“使其众弊”.
【逐字翻译】:
1.天下之疾犬也(疾)快
2.各死其处(各)各自
3.田父:农夫
4.以顿:困顿
齐欲伐魏,淳于髡谓齐王曰:“韩子卢者,天下之疾犬也.东郭逡者,海内之狡兔也.韩于卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五、兔极于前,犬废于后;犬兔俱罢,各死其处.田父见而获之,无劳倦之苦,而擅其功.今齐.魏久相持.以顿其兵,弊其众,臣恐强秦.大楚承其后,有田父之功.”齐王惧,谢将休士也.
译文:
齐国要讨伐魏国,淳于髡对齐王说:"韩子卢是天下跑得极快的犬;东郭逡是四海内极其狡猾的兔子.韩子卢追逐东郭逡,环山追跑了三圈,跳跃翻山追了五次.兔子筋疲力尽地跑在前面,犬疲惫不堪地跟在后面,犬与兔都疲惫至极,最后分别死在了自己所在的地方.农夫看见了而抓获它们,没有费一点力气,就独得了利益.现在齐国与魏国长期相对峙,以致使士兵困顿,百姓疲乏,我害怕强大的秦国和楚国会等候在身后,坐收农夫之利呀."齐王害怕了,遣散了将帅,让士兵回家休息了.
【通假字】:
1、“罢”通“疲”,意思是乏、累
2、顿:困顿、疲弊.弊:困乏、疲惫
“顿其兵”“弊其众”两句中的“顿”“弊”都是形容词的使动用法,即“使其兵顿”,“使其众弊”.
【逐字翻译】:
1.天下之疾犬也(疾)快
2.各死其处(各)各自
3.田父:农夫
4.以顿:困顿
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1同—个圆里,半径和直径的最简单的整数比是多少,如果兀取3.14,那么直径和周长的最简单的整数比是多少?
- 2下面这些人物分别是哪个朝代的司马迁,曹操,
- 3在三角形abc中ab=2ac,ad平分角bac,且ad=bd,求证cd垂直ac
- 4下图中“小壮元博士帽”是用黑色卡纸做成的,上面是边长30厘米的正方形,下面是底面直径16厘米,
- 5“市公安局治安管理总队”怎么翻译?
- 6I got up early this morning in order to catch the first bus.改为
- 7有关天气变化的好词好句好段
- 8“孔子仁,关公义,人文典故;泰山日,壶口烟,天地奇观”分别写了哪两个省份?
- 91.把足量的铁粉投入到硫酸和硫酸铜的混合溶液中,充分反应后,剩余金属粉末的质量与原加入铁粉的质量相等,则原溶液中H+与(-2价)SO4离子的物质的量浓度之比
- 10步行每小时行5千米,他步行1千米用的时间比骑自行车多用8分钟,他要骑车前往相距30千米的某地,要行几小时
热门考点
- 1limx趋向于1x^n-1/x-1
- 2如图所示,在场强为4x10^5V/m的匀强电场中,一个电子从A点移动到B点.已知AB间的距离为20cm,AB连线与电场线方向成30°夹角,求这一过程中电子电势能的变化.
- 3请问利用因式分解公式计算2012的平方减2013的平方怎样算
- 40.7分之X-0.2分之1.5-2X=1
- 5how to explain demography in english
- 6be present at the science show in person
- 7除去氯化亚铁中的少量氯化铁杂质 除去氯化铁中的少量氯化亚铁杂质 (写出提纯所用试剂的化学式和离子反应式
- 8求曲线e^(2x+y)-cos(xy)=e-1过点(0,1)的切线方程
- 9有张纸,第一次把它分割成4片,第二次把其中的一片分割成4片,以后每一次都把前面所得的其中一片分割成4片
- 10一对朋友,他们到山上野炊,一个带了200克米,一个带了300克米,当他们煮好饭的时候,一个过路人前来与他们通吃,吃完后,过路人给了他们俩1.5元,请问他们应该怎样分呢?