题目
请帮忙分析这个英语句子谢谢
His function is analogous to that of a judge,who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.
这个句子是as.as结构么?怎么翻译起来这么别扭.给出的翻译是“尽可能明了的方式来展示自己作出决定的推理过程”,我怎么看不出来呀,要我翻译就是“和他做出决定的可能的推理过程一样的明显的方式”
His function is analogous to that of a judge,who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.
这个句子是as.as结构么?怎么翻译起来这么别扭.给出的翻译是“尽可能明了的方式来展示自己作出决定的推理过程”,我怎么看不出来呀,要我翻译就是“和他做出决定的可能的推理过程一样的明显的方式”
提问时间:2020-08-07
答案
他的作用和裁判(法官)的作用类似,就是必须承担用尽可能明了的方式来揭示他的结论的推理过程的责任.主句:his function is analogous to that of a judge (that 指function)who 引导的从句是 judge 的非限定性定...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1什么是活在当下?
- 2醇是怎么得来的?烷烃可以转化成醇吗?
- 3急:《蒹葭》中“苍苍”,:“凄凄”,“采采”属于叠词,诗中使用这些叠词有怎样的表达效果?
- 4一个长方体的水池长5M宽4M深2M,在水池里放入36立方米的水,水深?
- 5黑夜给了我一双黑色的眼睛,而我却用它来翻白眼,大家是怎么理解这句话
- 6在加热和有催化剂存在的条件下,NH3能和O2反应生成一氧化氮和水写出NH3和O2的文字表达式
- 7游子吟 慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖.
- 8红岩主要内容
- 9365加365减365是多少?
- 10当王明在100米赛跑冲到终点时领先刘明10米领先李亮15米如果刘明和李亮按原来的速度继续冲向终点那么刘明到达终点时李亮还差多少米到达终点?(用比例解)
热门考点
- 110克氯化钠水溶液与10克氯化钠酒精溶液哪个浓度高
- 2把多项式x平方3y-xy平方+3分之1-x平方y平方3先按x的升幂排列,再按y的降幂排列.
- 3in case that ,for fear that 区别
- 4作文 请以”欣赏”为话题,写一篇习作,人,事,物都可以写,只要你从中有所感悟,品出”欣赏”就可以
- 5由12345五个数能组成多少个没有重复的自然数?
- 6甲乙两个粮仓面粉袋数的比是4:3,甲仓库用去700袋后,甲乙两粮仓面粉袋数的比是2:5,
- 7一项工程,甲乙合作6天可以完成,乙丙合作10天可以完成,现在由甲乙丙合作3天后,还余下五分之二,乙独做要几天
- 8找出下列句子存在的毛病并改正过来
- 932÷125和3.7÷1.25怎样简便运算
- 10如果m=5 n=2是方程2m-3n=2k的一个解,那么k的值是?