题目
英语翻译
这是一部文学作品中的两段话,希望高手看下并翻一下:
1.We al simply shook out heads,contemplating the years Aggie had spent with that clositered,well-meaning but frightened mother who was acting out of some misplaced sense of love and duty.In the coming months Aggie bloomed.She began reading simple books and developed a wonderful sense of humor.People heard her laugh for the first time.Paula and Jarred looked forward to being around her,wonder of wonders,that sour-pickle dad now showed a sense of humor.After a lifetime of noncommunication,things were thawing.Often father and daughter were out and about just hanging around with each other,going to the zoo,museums,just about anything.Aggie made such swift strides that,with her father's help,she was placed in a group situation,got a job,held it,and found friends for the first time in her life.
2.Jarred and Paula agonized about what they should do,how they should take control,banging all the old,tired what-ifs around while they cared for the dying old man.They planned to take Aggie because they were all she had.
重要要求:1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯.
2.翻译的句子要符合前后文的内容.
希望各位把全文翻译完,不要只是回答一半啊
这是一部文学作品中的两段话,希望高手看下并翻一下:
1.We al simply shook out heads,contemplating the years Aggie had spent with that clositered,well-meaning but frightened mother who was acting out of some misplaced sense of love and duty.In the coming months Aggie bloomed.She began reading simple books and developed a wonderful sense of humor.People heard her laugh for the first time.Paula and Jarred looked forward to being around her,wonder of wonders,that sour-pickle dad now showed a sense of humor.After a lifetime of noncommunication,things were thawing.Often father and daughter were out and about just hanging around with each other,going to the zoo,museums,just about anything.Aggie made such swift strides that,with her father's help,she was placed in a group situation,got a job,held it,and found friends for the first time in her life.
2.Jarred and Paula agonized about what they should do,how they should take control,banging all the old,tired what-ifs around while they cared for the dying old man.They planned to take Aggie because they were all she had.
重要要求:1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯.
2.翻译的句子要符合前后文的内容.
希望各位把全文翻译完,不要只是回答一半啊
提问时间:2020-08-06
答案
1.我们只是摇了摇头,想着艾姬和那个孤僻却善良,因受惊吓而滥施慈爱的母亲一起呆过的那些日子.接下来的几个月里,艾姬逐渐活跃起来.她开始读一些简单的书,竟然还生出一些幽默感来.人们第一次听到了她的笑声.波拉和贾维...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1What else do you like ( ) Peter
- 2人体中,下列哪一种血管内流动着含尿素最少的缺氧血( ) A.肺静脉 B.脐静脉 C.肾静脉 D.肾小管
- 3用礼貌用语填空
- 4计算2002/2002又2003分之2002
- 5光滑水平面上有一质量为M的平板车,车上站着质量为m的人,以共同速度v0前进.当人相对车以速度v向前跑时,车的速度变为
- 6设A是n阶方阵,a1、a2是其次线性方程组AX=0的两个不同解向量,则|A|=----拜求!
- 7汽车所行的距离s一定时,车轮直径d与车轮旋转周数n为什么成反比例
- 8英语中缩写的HD的意思是什么
- 9把长64厘米的圆柱形木料按5:3截成一长一短两个小圆柱后,较长的这一段圆柱比原来的圆柱的表面积减少了
- 10已知函数f(x)=e^x+ax
热门考点
- 1根据答语完成问句
- 2It is an eraser in English?画线部分提问 an eraser画线
- 3Jane put a piece of paper with her name and adreess on it into a bottle.在这句话中.
- 4COSa=负二分之根三,a为多少度?
- 5How are they going to Hangzhou They are going there( )
- 6摩擦力怎么计算
- 7辩证法的实质和核心是什么,唯物辩证法的实质和核心是什么,两者有什么区别?
- 8如何将f(x)=3sinx + 4cosx 化简为f(x)=Asin(x+b)
- 9Is this pencil box?(改为陈述句)
- 10The other day Sally met a friend__her way to the office.A of her on C of hers to D of hers on