题目

英语翻译
1,问今是何世,乃不知有汉
2,率妻子邑人来此绝境
3,桃花源中人为什么叮嘱渔人“不足为外人道”?
4,可远观而不可亵玩焉
5,牡丹之爱,宜乎众矣
6,“陶渊明独爱菊”,请你举出相关的诗句证明
7,《爱莲说》表达了作者怎样的思想感情?
8,《核舟记》中,《后赤壁赋》和《赤壁赋》中的句子,表现了这幅雕刻品的主题是：
9,《核舟记》二三两段的文字在表现手法上与《口技》有相同之处,请找出来,并说说其好处.
10,《三峡》最后收笔落在渔人的歌唱上,有什么好处?
11,解释“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的深层含义.

提问时间：2020-08-05

答案

1,问今是何世,乃不知有汉
翻译：问现在是什么朝代,（村民）竟然不知道有汉朝.乃：译为竟然.
2,率妻子邑人来此绝境
翻译：率领妻子儿女和同乡的人来到这与世隔绝的地方.妻子：妻子和儿女.邑人：同乡的人 绝境：与世隔绝的地方.
3,桃花源中人为什么叮嘱渔人“不足为外人道”?
答：原因是桃源人不希望外来人来打扰这里的生活,也为下文桃花源不得埋下伏笔.
4,可远观而不可亵玩焉
翻译：只可以从远处观赏,却不能靠近去玩弄啊.
5,牡丹之爱,宜乎众矣
翻译：（直译）对于牡丹的爱,人应该有很多吧.
（意译）喜爱牡丹的人,应该有很多吧.
6,“陶渊明独爱菊”,请你举出相关的诗句证明
答：采菊东篱下,悠然见南山
7,《爱莲说》表达了作者怎样的思想感情?
答：借赞美莲花的可爱来歌颂君子的坚贞气节,表示了对追名逐利、趋炎附势的世态的批评,表现了作者不慕名利、洁身自好的生活态度.
8,《核舟记》中,《后赤壁赋》和《赤壁赋》中的句子,表现了这幅雕刻品的主题是?
答：苏东坡与佛印、鲁直同游,泛舟赤壁湖上.