题目

有些词含义丰富如何界定
比如fanciful这个词,既可表示“梦幻般的”(褒义),也可表示“脱离现实的,不切实际的”(贬义),在表达时怎么界定含义,比如就说一句：your idea is very fanciful,或者that‘s a fanciful idea,可以是任何一种含义,英语国家的人是怎么解决或者辨别这种问题的,无数单词都是这种情况,难道就是只能再加问一句‘do you mean this idea is a wonderful one or an unrealistic one?

提问时间：2020-08-04

答案

不是的,英美国家的人会根据上下文来界定这个单词的意思.
就比如说你和朋友在交谈.你突然说 哇 你的想法好奇特.
别人一定会奇怪你在说什么,如果你的朋友说我想去日本当志愿者.
别人就会知道你所表达的奇特有什么含义.
都是根据上下文来定义的.