题目

英语翻译
1.遇弱者,***之：遇强者,赶紧跑之.
2.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑
3.爱是什么,爱是牺牲,爱是共享,爱是不抛弃,不放弃,爱是在艰难中精神的补药,爱是挫折后心灵的创可贴

提问时间：2020-08-04

答案

1.Kill the one weaker than you,but stay away from the one stronger than you.
2.I will die,but still I will stand under the sky with my sword and laugh at death .It is my strenth and courage that will be left behind my death.
3.What is love?Love is the sacrifice and sharing.Love is not abandoning and never give up.Love is the tonic of spirit in difficulty ,and it is a band-aid for the setback of the heart .
自己翻译的,第二句是诗,很难直接译,所以我选用的是诗句的意译.中国的诗词博大精深的,字面的译出是不能表达其含义的,我觉得使用意译更好.
互相学习.