题目
探讨:翻译成英文：我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体. “完全正确的精准翻译?”
个人认为应该翻译如下:
We always come gather(此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式) every Saturday,and go(同上一分语的主语形式,此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式) to the outdoor activities together. Our club always holds a friendly basketball match each month, which is very interesting.In here, you and your friends can play badminton, table tennis together, then together with physical exercise.
请大家给予探讨……（本于鉴于网络上求助翻译此句话的人特别多,但是,绝大多数的答案都不完全正确,不完美!
嘻嘻嘻……
个人认为应该翻译如下:
We always come gather(此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式) every Saturday,and go(同上一分语的主语形式,此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式) to the outdoor activities together. Our club always holds a friendly basketball match each month, which is very interesting.In here, you and your friends can play badminton, table tennis together, then together with physical exercise.
请大家给予探讨……（本于鉴于网络上求助翻译此句话的人特别多,但是,绝大多数的答案都不完全正确,不完美!
嘻嘻嘻……
提问时间：2020-08-03
答案
我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体翻译：Every Saturday,we get together to play ball and take exercise.这里,指出原译文错误之处：1、gather 或为动词 或为名词,没有 come gather 之说2、go t...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1已知函数fx=sin(2x+π/6)-cos(2x+π/3)+cos2x,①f(π/12)的值②函数fx单调递增区间③函数fx最大值和相应x的值
- 2黄历指的是什么?
- 3烷烃的碳架结构怎么命名
- 4为什么太阳从来不改变形状?像月亮那样
- 5求文档: 一个长方形的周长是150,一边长时x（cm）这个长方形的面积y平方厘米与（cm）之间的函数关系式是?
- 6数学思考题,谁能帮我解?
- 7关于x，y的方程组x−y＝m+32x+y＝5m的解满足 x＞y＞0，则m的取值范围是（ ） A.m＞2 B.m＞-3 C.-3＜m＜2 D.m＜3或m＞2
- 8今年中国的股市涨疯了 中译英
- 9下列分子可能具有单电子π键的是 n2+ c2- b2+ o2-
- 10一篇关于新闻报道的作文