题目

英语翻译
谁能把这个好听的歌曲翻译一下呢?
I am a stone flower
what to say from my longing heart
like sun if not on me
doesn't shine I am cold and colorless
I am a stone flower
what to say from my longing heart
like sun if not on me
doesn't shine I am cold and colorless
I'm all sighs and all pain
like a storm I'm full of dust
I'm all sighs and all pain
like a storm I'm full of dust
a drunken wind in the desert
lost and going in circles around you
if you don't fall on me like rain
and you don't know how I'm doing
I'll be losing my petals in two days
your stone heart is softening for me
I am a stone flower
what to say from my longing heart

提问时间：2020-08-03

答案

这是我的翻译,肯定有些不足的地方,可能也不会让你很满意,不过作为参考还是可以的.
还有这首个叫什么~分享.
I am a stone flower
我是一朵石头花
what to say from my longing heart
我渴望的心在述说什么
like sun if not on me
就像太阳如果没照耀我
doesn't shine I am cold and colorless
不亮,即冰冷又无色
I'm all sighs and all pain
我所有的叹息和痛苦
like a storm I'm full of dust
就像一场风暴,我充满了灰尘
a drunken wind in the desert
如沙漠中的狂风般
lost and going in circles around you
围绕在你的周围失去了去处
if you don't fall on me like rain
如果你不像雨一样落在我身上
and you don't know how I'm doing
我不知道该怎么做
I'll be losing my petals in two days
我将会在两天内失去我的花瓣
your stone heart is softening for me
你铁石心肠,只为我变软