题目

英语翻译
下面这段英语怎么翻译才合适呢?
UL8750是一种认证的标准,CLASS 2也是一种认证的标准.
Dear Sirs,
thank you for your information and company profile.Are your drivers UL listed?Are
they UL8750?Are they Class Please provide pricing for the following drivers :
XXX
XXX
XXX
I would also like to know if they drivers are hardwire or if they can be supplied with
a US plug to be sold in a US market.I anxiously await your reply
我是这么翻译的,总觉得有点不对.
尊敬的先生们：
谢谢你们的信息和公司简介,你的drivers UL listed?（这个我怎么翻译都感觉别扭）,它们是UL8750吗?它们是Class 请提供以下drivers（驱动?还是?）的报价：
XXX
XXX
XXX
I would also like to know if they drivers are hardwire or if they can be supplied with
a US plug to be sold in a US market.这个就不知道怎么翻译合适了.求大神指教喔.

提问时间：2020-08-03

答案

Are your drivers UL listed?
你们的驱动程序在UL清单上吗?（实际上是问你是否通过UL认证）,联系上下文,也许drivers在这里是驱动器的意思.
I would also like to know if they drivers are hardwire or if they can be supplied with a US plug to be sold in a US market.
我想知道,你们的驱动器是否是硬件?能否提供符合美国市场销售标准的插头?