题目
英语翻译
a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这句话是不是有问题啊,怎么没有动词,主句是哪个?主句没动词,所以也不知道哪个是主句.还是印刷错误啊 福克纳的 a rose for emily
这句话的主干是不是,a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when SB did STH,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.可是主句是什么,主句动词又是什么。
楼下回答的那是从句的动词 语境:Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这句话是不是有问题啊,怎么没有动词,主句是哪个?主句没动词,所以也不知道哪个是主句.还是印刷错误啊 福克纳的 a rose for emily
这句话的主干是不是,a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when SB did STH,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.可是主句是什么,主句动词又是什么。
楼下回答的那是从句的动词 语境:Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
提问时间:2020-08-02
答案
主语是Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;a sort of hereditary obligation upon the town,
主语动词是 had been
dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这一大段都是定语,修饰a sort of hereditary obligation upon the town
描述这是怎样一种世袭的义务.
Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;(这里的分号把你忽悠了吧^^)a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
我估计作者在这里打分号的原因是,如果打逗号,会产生歧义,后面那一大段有可能就会修饰a tradition,a duty,and a care,a sort of hereditary obligation upon the town.这四个东西
打分号,就把作者的意图展现出来了,可能他是想强调,这里修饰的更多的是 the hereditary obligation
顺便多句嘴,语法是死的,语言是活的.大师写文章,不按语法出牌很正常.
主语动词是 had been
dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这一大段都是定语,修饰a sort of hereditary obligation upon the town
描述这是怎样一种世袭的义务.
Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;(这里的分号把你忽悠了吧^^)a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
我估计作者在这里打分号的原因是,如果打逗号,会产生歧义,后面那一大段有可能就会修饰a tradition,a duty,and a care,a sort of hereditary obligation upon the town.这四个东西
打分号,就把作者的意图展现出来了,可能他是想强调,这里修饰的更多的是 the hereditary obligation
顺便多句嘴,语法是死的,语言是活的.大师写文章,不按语法出牌很正常.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1解方程:7乘5减3x=14 x减0.8x=6.6
- 2喜欢踢足球用英语怎么说
- 3有两筐同样重的西红柿,现在从第一筐取出7.5千克放入第二筐,这时第一筐西红柿的重量是第二筐的3/5.现在第二筐西红柿重多少千克?
- 4我校去年参加各种体育兴趣小组的同学中,20%是女生.为迎接2008年奥运会,今年参加各种体育兴趣小组的学生增加了1/5,其中女生人数占总人数的1/4.那么今年女生参加各种体育兴趣小组的
- 5已知:如图,在梯形ABCD中,AD∥BC,BC=DC,CF平分∠BCD,DF∥AB,BF的延长线交DC于点E.求证: (1)△BFC≌△DFC; (2)AD=DE.
- 6撒谎和躺的英文单词,以及它们的过去式和过去分词.
- 7写出这些缩略词的中文含义``
- 8数列{An},A1=4/3,A2=13/9,当n>=3时,An-An-1=1/3(An-1-An-2),求{An}的通项公式,前n项和Sn是多少
- 9把热水倒入冷水降温快还是把冷水倒入热水降温快?
- 10一块密度为0.9乘以10的三次方kg/每立方米的冰块,放在盛着水的容器中,冰在水上部分的体积为10^-5m^3
热门考点
- 1电动势E可表示为E=W/q,可知电源内非静电力做功越多,电动势越大.这句话为什么对?不是没有说q一定吗?
- 2大学高数:有关三重积分的解法
- 3一本书有63页,小明计划7天看完,每天看这本书的几分之几?5天看全书的几分之几?5天后还剩几分之几没看?
- 4superman怎么读
- 518.4-6.5+1.6+3.5能不能简算,如果能算,该怎样算下去?
- 6发动机额定功率120kW,质量15000kg,履带接触面积2平方米,每秒1.5米匀速直线运动,求阻力
- 7_ 是生物分类的基本单位.
- 8甲、乙两个数,他们的最大公因数是6,最小公倍数是60,已知甲数是12,乙数是多少?
- 9Their work is their _(life) 填什么?
- 10M=﹛x|x-a=0﹜,N=﹛x|ax-1=0﹜,若N⊆M,求实数a的取值集合