题目
关于原谷的文言文
原谷有祖的注解及翻译!
原谷有祖的注解及翻译!
提问时间:2020-07-31
答案
原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之.谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也.”父不从,作舆,捐祖于野.谷随,收舆归.父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之.”父惭,悔之,乃载祖归养.
【译文】
原谷的爷爷老了,原谷的父母很讨厌他,就想抛弃他.原谷此时十五岁,他劝父亲说:“爷爷生儿育女,一辈子勤俭度日,你怎么能因为他老就抛弃他呢?这是忘恩负义啊.”父亲不听他的劝告,做了一辆小推车,载着爷爷扔在野外.原谷在后边跟着,就把小推车单独带了回来.父亲问说:“你带这个不吉利的东西回来作什么?”原谷说:“等将来你们老了,我就不必另外再做一辆,所以现在先收起来.”父亲很是惭愧,后悔(做那样的事),于是去把爷爷接回来赡养了.
负义:违背道义.
为人子女的一定要孝敬父母,孝敬父母是我们中华民族的传统美德.文章中的原谷先晓之以理,后动之以情,最终运用自己的智慧使父亲幡然悔悟.
【译文】
原谷的爷爷老了,原谷的父母很讨厌他,就想抛弃他.原谷此时十五岁,他劝父亲说:“爷爷生儿育女,一辈子勤俭度日,你怎么能因为他老就抛弃他呢?这是忘恩负义啊.”父亲不听他的劝告,做了一辆小推车,载着爷爷扔在野外.原谷在后边跟着,就把小推车单独带了回来.父亲问说:“你带这个不吉利的东西回来作什么?”原谷说:“等将来你们老了,我就不必另外再做一辆,所以现在先收起来.”父亲很是惭愧,后悔(做那样的事),于是去把爷爷接回来赡养了.
负义:违背道义.
为人子女的一定要孝敬父母,孝敬父母是我们中华民族的传统美德.文章中的原谷先晓之以理,后动之以情,最终运用自己的智慧使父亲幡然悔悟.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 11.CORNER 2.P/WIND 3.THERMO A/C 4.EXH BRAKE 5.CHG 6.HEAD LAMP 7.HEATER A/C 8.TAIL 9
- 2帮忙分析一下句子中be动词的形态吧
- 3一捆电线若干米长,第一次剪去它的50%多12米,第二次剪去剩下的50%多8米,最后剩下18米,这捆电线原来长多少米?
- 4Do you know how to send the picture?什么意思?
- 5英语翻译
- 6一木块用细绳系在容器底部,向容器内倒水,当木块露出水面体积是20cm时,细绳对木块的拉力为0.6N,将细绳剪断,木块上浮,静止时,有2/5的体积露出水面. 求:(1)木块的密度;(2)
- 7这种数字有多少种排列方法
- 8(-9)×(-1)+16÷(-8)-|-20| (-7分之9+6分之5-18分之7)×(-36) 一点的算式
- 9乐观的对待生活 用英语怎么说?
- 10年老体衰的近义词