题目

英语翻译
玄宗西幸,车驾将自延秋门出,杨国忠请由左藏库西,上从之.望见千余人持火俟驾.上驻跸曰：“何用此?”国忠对曰：“请焚库积,无为盗守.”上敛容曰：“盗至,若不得此,必厚敛于人,无重困吾民也.”命撤火炬而后行.闻者皆感激流涕,迭相语曰：“吾君爱人如是,福未艾也.虽太王去豳,何以过于此也.”

提问时间：2020-07-29

答案

翻译：玄宗向西巡游,车驾将要从延秋门出去,杨国忠请命从左藏库西西面出,玄宗依从.看见有一千多人拿着火把等待车驾.玄宗停下车驾说：“这是干什么啊?”杨国忠应对说：“请皇上焚烧该仓库的积蓄,不让盗贼得逞.”玄宗收敛神情认真地说：“盗贼到来,如果不能从该库得到东西,必定从百姓身收敛,不能使我的子民深受穷困啊!”下命撤去火把然后就离开了.听说此事的人都感激涕零,互相不断地谈论道：“我们的皇上是如此地爱惜百姓啊,我大唐的福泽没有结束啊.即使周太王离开豳地时,也没有皇上仁慈的行为啊!”